1 00:02:10,560 --> 00:02:13,130 nick Salón de la calle Pacífico, 2 00:02:13,130 --> 00:02:17,000 Restaurante y Palacio de Entretenimiento... 3 00:02:17,000 --> 00:02:19,740 Entra y sé tú mismo. 4 00:02:19,740 --> 00:02:20,710 Mella. 5 00:02:26,520 --> 00:02:27,490 Ese es Nick. 6 00:02:32,830 --> 00:02:34,710 No sé cuál es su nombre. 7 00:02:34,710 --> 00:02:35,620 Lo llamamos el árabe. 8 00:02:39,160 --> 00:02:42,240 Soy Joe. 9 00:02:42,240 --> 00:02:45,690 Y ese es Willie, el Maníaco de los juegos de Marvel. 10 00:03:10,320 --> 00:03:14,100 Buenos días a todos. 11 00:03:14,100 --> 00:03:14,800 ¿Papel, señor? 12 00:03:19,400 --> 00:03:20,100 ¿Papel? 13 00:03:20,100 --> 00:03:20,890 ¿Cuantos tienes? 14 00:03:20,890 --> 00:03:21,590 Cinco. 15 00:03:25,050 --> 00:03:25,910 Santo humo, señor. 16 00:03:25,910 --> 00:03:26,610 ¡Gracias! 17 00:03:34,770 --> 00:03:37,510 Sin fundamento, todo el camino hacia abajo en la línea. 18 00:04:07,690 --> 00:04:10,010 esto Es un país libre, ¿no? 19 00:04:15,050 --> 00:04:16,580 no puedes conseguir vencer a esa máquina. 20 00:04:16,580 --> 00:04:17,270 ¿Oh sí? 21 00:04:22,270 --> 00:04:22,970 ¿Tomás? 22 00:04:26,380 --> 00:04:31,110 ¡Tomás! 23 00:04:31,110 --> 00:04:31,810 ¿Qué deseas? 24 00:04:34,690 --> 00:04:36,340 quiero que tom consiga yo una sandía. 25 00:04:36,340 --> 00:04:38,580 Eso es lo que quiero. 26 00:04:38,580 --> 00:04:39,520 ¿Qué deseas? 27 00:04:39,520 --> 00:04:42,840 ¿Dinero, amor, fama o qué? 28 00:04:42,840 --> 00:04:45,720 Nunca los conseguirás leyendo el formulario de carreras. 29 00:04:45,720 --> 00:04:48,770 me gusta mantener al tanto del tiempo. 30 00:04:48,770 --> 00:04:49,570 Hola, Joe. 31 00:04:54,390 --> 00:04:55,720 ¿Quién salvó tu vida? 32 00:04:55,720 --> 00:04:57,150 Lo hiciste, Joe. 33 00:04:57,150 --> 00:04:58,360 ¿Cómo lo hice? 34 00:04:58,360 --> 00:04:59,130 ¿Qué? 35 00:04:59,130 --> 00:05:01,460 ¿Cómo lo hice? 36 00:05:01,460 --> 00:05:03,310 Joe, sabes cómo lo hiciste. 37 00:05:03,310 --> 00:05:04,800 Quiero que me respondas. 38 00:05:04,800 --> 00:05:06,050 ¿Cómo salvé tu vida? 39 00:05:06,050 --> 00:05:07,430 Lo he olvidado. 40 00:05:07,430 --> 00:05:09,580 Bueno, me hiciste comer todo eso. sopa de pollo hace tres años 41 00:05:09,580 --> 00:05:10,480 Cuando estaba enfermo y hambriento. 42 00:05:14,800 --> 00:05:15,930 ¿Sopa de pollo? 43 00:05:15,930 --> 00:05:17,560 Sí. 44 00:05:17,560 --> 00:05:18,260 ¿Hace tres años? 45 00:05:18,260 --> 00:05:19,080 ¿Fue tanto tiempo? 46 00:05:19,080 --> 00:05:22,010 Sí, claro, Joe. 47 00:05:22,010 --> 00:05:24,730 Cuéntame toda la historia. 48 00:05:24,730 --> 00:05:27,120 Bueno, eh... bueno, tú me llevó al doctor, 49 00:05:27,120 --> 00:05:29,660 Y me diste algo de dinero por mi comida y mi ropa, 50 00:05:29,660 --> 00:05:31,880 Y pagaste el alquiler de mi habitación. 51 00:05:31,880 --> 00:05:34,830 Oh, Joe, lo sabes todo. las cosas que hiciste. 52 00:05:34,830 --> 00:05:35,630 ¿Tiene buena salud ahora? 53 00:05:35,630 --> 00:05:36,430 Sí. 54 00:05:36,430 --> 00:05:37,610 ¿Tienes ropa? 55 00:05:37,610 --> 00:05:38,310 Sí. 56 00:05:38,310 --> 00:05:39,140 Claro, Joe. 57 00:05:39,140 --> 00:05:40,840 Come tres veces al día... a veces cuatro? 58 00:05:40,840 --> 00:05:41,560 Sí. 59 00:05:41,560 --> 00:05:42,370 A veces cinco. 60 00:05:42,370 --> 00:05:43,620 ¿Tienes un lugar para dormir? 61 00:05:43,620 --> 00:05:45,600 Sí, claro, Joe. 62 00:05:45,600 --> 00:05:47,790 Bueno, entonces ¿en qué parte del ¿Has estado? 63 00:05:47,790 --> 00:05:50,000 Bueno, Joe, estaba fuera. al frente con los chicos. 64 00:05:50,000 --> 00:05:52,370 Estaban hablando de la problemas en el paseo marítimo. 65 00:05:52,370 --> 00:05:54,280 Bueno, quiero que estés cerca aquí cuando te necesito. 66 00:05:54,280 --> 00:05:54,600 Lo haré. 67 00:05:54,600 --> 00:05:55,300 Lo haré. 68 00:05:55,300 --> 00:05:59,160 Ahora, toma... toma este dinero. y bajar al emporio. 69 00:05:59,160 --> 00:06:00,550 ¿Sabes dónde está el emporio? 70 00:06:00,550 --> 00:06:01,340 Sí, claro, Joe. 71 00:06:01,340 --> 00:06:03,400 tomas el ascensor al cuarto piso, 72 00:06:03,400 --> 00:06:05,030 Y caminar hacia el De vuelta al departamento de juguetes. 73 00:06:05,030 --> 00:06:06,330 Y cómprame algunos juguetes. 74 00:06:06,330 --> 00:06:07,460 Tráelos aquí. 75 00:06:07,460 --> 00:06:09,450 Sí. 76 00:06:09,450 --> 00:06:10,520 ¿Juguetes? 77 00:06:10,520 --> 00:06:12,100 ¿Qué tipo de juguetes? 78 00:06:12,100 --> 00:06:13,740 Cualquier tipo de juguete. 79 00:06:13,740 --> 00:06:15,560 Pequeños puedo poner sobre esta mesa. 80 00:06:15,560 --> 00:06:19,080 ¿Para qué quieres juguetes? 81 00:06:19,080 --> 00:06:19,780 ¿Qué? 82 00:06:19,780 --> 00:06:20,460 Muy bien, Joe. 83 00:06:20,460 --> 00:06:21,160 Está bien. 84 00:06:21,160 --> 00:06:23,250 no tienes que conseguir dolorido por todo. 85 00:06:23,250 --> 00:06:27,010 ¿Qué va a pensar la gente...? ¿Un tipo grande como yo comprando juguetes? 86 00:06:27,010 --> 00:06:27,880 ¿Qué gente? 87 00:06:27,880 --> 00:06:30,660 Ay, Joe, siempre estás haciendo Yo hago estas cosas locas 88 00:06:30,660 --> 00:06:34,430 Para ti, y yo soy el chico eso se avergüenza. 89 00:06:34,430 --> 00:06:36,270 Haz lo que te digo. 90 00:06:36,270 --> 00:06:37,660 DE ACUERDO. 91 00:06:37,660 --> 00:06:39,230 Pero todavía desearía saber por qué. 92 00:06:39,230 --> 00:06:41,860 Espera, antes que tú ve, toma esta moneda de diez centavos 93 00:06:41,860 --> 00:06:44,640 Y ponlo en el fonógrafo. 94 00:06:44,640 --> 00:06:46,590 Número seis y siete. 95 00:06:46,590 --> 00:06:48,970 Joe, ¿qué escuchas en ¿Esas viejas canciones, de todos modos? 96 00:06:48,970 --> 00:06:51,790 Apuesto a que escuchamos ellos diez veces al día. 97 00:06:51,790 --> 00:06:55,680 ¿Por qué nunca podemos escuchar el número? 16 u 11 o dos o algo así. 98 00:06:55,680 --> 00:06:57,340 Hay muchos otros números. 99 00:06:57,340 --> 00:06:59,900 Pon la moneda de diez centavos en el fonógrafo. 100 00:06:59,900 --> 00:07:03,480 Chico, me alegro de no tener para quedarme y escucharlos. 101 00:07:03,480 --> 00:07:05,290 Y siéntate y espera Todavía para el número seis. 102 00:07:05,290 --> 00:07:05,990 Oh. 103 00:07:05,990 --> 00:07:07,950 Entonces ve a buscarme los juguetes. 104 00:07:07,950 --> 00:07:09,500 DE ACUERDO. 105 00:07:09,500 --> 00:07:12,340 Y no importa ser un mártir por eso tampoco. 106 00:07:12,340 --> 00:07:14,300 La causa no vale la pena. 107 00:07:27,810 --> 00:07:29,250 Ella es una buena niña y Querido Dios la bendiga. 108 00:07:48,310 --> 00:07:49,010 Cerveza. 109 00:08:02,800 --> 00:08:05,270 Tomás. 110 00:08:05,270 --> 00:08:06,750 Tomás. 111 00:08:06,750 --> 00:08:08,590 ¿Tenemos todo claro? 112 00:08:08,590 --> 00:08:10,430 ¿Qué? 113 00:08:10,430 --> 00:08:12,070 ¿Qué quieres decir con qué? 114 00:08:12,070 --> 00:08:14,520 te acabo de dar algunas instrucciones. 115 00:08:14,520 --> 00:08:16,540 Bueno, ¿qué quieres, Joe? 116 00:08:16,540 --> 00:08:19,070 Quiero que entres en razón. 117 00:08:19,070 --> 00:08:19,770 Oh. 118 00:08:19,770 --> 00:08:20,160 Lo tengo. 119 00:08:20,160 --> 00:08:20,860 Lo tengo. 120 00:08:20,860 --> 00:08:22,380 El emporio, cuarto piso, en la parte de atrás, 121 00:08:22,380 --> 00:08:23,580 El departamento de juguetes, $2 en juguetes 122 00:08:23,580 --> 00:08:24,990 Que puedes poner sobre la mesa. 123 00:08:24,990 --> 00:08:26,560 Vuelve aquí en media hora. 124 00:08:26,560 --> 00:08:28,280 No te desvíes por ningún lado. 125 00:08:28,280 --> 00:08:29,860 Simplemente haz lo que te digo. 126 00:08:29,860 --> 00:08:32,350 Sí. 127 00:08:32,350 --> 00:08:34,880 Joe, ¿puedo apostar cuatro? en las carreras de caballos? 128 00:08:34,880 --> 00:08:38,620 Hay una posibilidad remota... Precioso El tiempo... va a ganar por 10 cuerpos. 129 00:08:38,620 --> 00:08:39,830 Joe, necesito algo de dinero. 130 00:08:45,560 --> 00:08:47,230 Pensé que lo querías para conseguirte una sandía? 131 00:08:50,560 --> 00:08:53,980 Me olvidé. 132 00:08:53,980 --> 00:08:54,870 ¿Cuál es el sueño? 133 00:08:54,870 --> 00:08:55,570 ¿Qué? 134 00:08:59,680 --> 00:09:02,600 ¿Cuál es el sueño ahora? 135 00:09:02,600 --> 00:09:03,950 ¿Qué sueño? 136 00:09:03,950 --> 00:09:04,870 ¿Qué sueño? 137 00:09:04,870 --> 00:09:06,440 El sueño que estás soñando. 138 00:09:06,440 --> 00:09:08,200 Supongamos que trajo Eres una sandía. 139 00:09:08,200 --> 00:09:10,790 ¿Qué harías con él? 140 00:09:10,790 --> 00:09:14,130 Lo pondría aquí en el mesa y yo la miraba. 141 00:09:14,130 --> 00:09:16,430 Y luego me lo comería. 142 00:09:16,430 --> 00:09:18,690 ¿Qué supones? que hago con eso? 143 00:09:18,690 --> 00:09:20,190 ¿Cómo debería saber qué haces con algo? 144 00:09:20,190 --> 00:09:22,660 Lo que me gustaría saber es donde ¿De dónde obtienes tu dinero? 145 00:09:22,660 --> 00:09:24,310 ¿Qué trabajo haces? 146 00:09:26,250 --> 00:09:28,050 Tráenos el botella de champán. 147 00:09:28,050 --> 00:09:28,750 ¿Champán? 148 00:09:31,320 --> 00:09:33,250 ¿Cuál es la gran idea? 149 00:09:33,250 --> 00:09:35,160 Oh, solo pensé que Quizás le guste un poco de champán. 150 00:09:35,160 --> 00:09:37,260 Sí, pero ¿cuál es la gran idea? 151 00:09:37,260 --> 00:09:38,620 No puedes presionarme. 152 00:09:41,500 --> 00:09:44,510 no me gusta ser cruel a otro ser humano. 153 00:09:44,510 --> 00:09:46,730 Bueno, ten cuidado. lo que piensas de mí. 154 00:09:46,730 --> 00:09:48,380 no tengo nada mas que los pensamientos más nobles 155 00:09:48,380 --> 00:09:50,640 De ambos tu persona y tu espíritu. 156 00:09:50,640 --> 00:09:51,880 ¿De qué estás hablando? 157 00:09:51,880 --> 00:09:54,060 ¡Cállate! 158 00:09:54,060 --> 00:09:55,070 Él es el dueño de este lugar. 159 00:09:55,070 --> 00:09:57,010 Es un hombre muy importante. 160 00:09:57,010 --> 00:09:58,510 Todo tipo de personas ven a él buscando 161 00:09:58,510 --> 00:10:02,490 Para el trabajo... comediantes, cantantes, bailarines. 162 00:10:02,490 --> 00:10:03,820 No me importa. 163 00:10:03,820 --> 00:10:06,710 No puede insultarme. 164 00:10:06,710 --> 00:10:07,410 Está bien, hermana. 165 00:10:07,410 --> 00:10:10,140 Sé cómo es con ustedes damas en la mañana. 166 00:10:10,140 --> 00:10:11,800 No te atrevas a insultarme. 167 00:10:11,800 --> 00:10:13,910 Yo... yo solía actuar en burlesque. 168 00:10:13,910 --> 00:10:16,730 Si alguna vez estuvieras en burlesque, Solía ser el Diamante Jim Brady. 169 00:10:16,730 --> 00:10:17,600 Estaba en burlesco. 170 00:10:17,600 --> 00:10:21,410 Yo... jugué al burlesco. Circuito de costa a costa. 171 00:10:21,410 --> 00:10:24,890 Me han enviado flores a yo por la realeza europea. 172 00:10:24,890 --> 00:10:29,000 he cenado con hombres jóvenes de riqueza y posición social. 173 00:10:29,000 --> 00:10:29,710 Estás soñando. 174 00:10:29,710 --> 00:10:32,050 Eres una B-girl en Manigi's juntar la calle. 175 00:10:32,050 --> 00:10:33,480 Estaba en burlesco. 176 00:10:33,480 --> 00:10:36,230 Kitty Duval... ese era mi nombre. 177 00:10:36,230 --> 00:10:38,650 Fotografías mías de tamaño natural en disfraz frente a burlesque 178 00:10:38,650 --> 00:10:41,340 Teatros de todo el país. 179 00:10:41,340 --> 00:10:43,200 Te creo. 180 00:10:43,200 --> 00:10:45,430 Toma un poco de champán. 181 00:10:45,430 --> 00:10:48,110 Señorita Duval... 182 00:10:48,110 --> 00:10:49,450 Ese no es mi verdadero nombre. 183 00:10:52,190 --> 00:10:54,870 Ese es mi nombre artístico. 184 00:10:54,870 --> 00:10:56,650 te llamaré por tu nombre artístico. 185 00:10:56,650 --> 00:10:57,350 Muy bien, hermana. 186 00:10:57,350 --> 00:10:58,210 Decídete. 187 00:10:58,210 --> 00:11:00,380 vas a tener ¿champán con él o no? 188 00:11:00,380 --> 00:11:01,720 Sírvele un poco de vino a la señora. 189 00:11:01,720 --> 00:11:03,070 Está bien, profesor. 190 00:11:03,070 --> 00:11:03,770 DE ACUERDO. 191 00:11:03,770 --> 00:11:05,510 Pero ¿por qué vienes a esto? volcar en lugar de uno de ellos 192 00:11:05,510 --> 00:11:09,120 Los locales de clase alta de la zona alta son más de lo que puedo entender. 193 00:11:09,120 --> 00:11:10,960 ¿Por qué no tienes ¿Champán en el Park Plaza? 194 00:11:10,960 --> 00:11:12,520 ¿Por qué no bebes con una dama? 195 00:11:12,520 --> 00:11:16,180 No te atrevas a llamarme nombres, usted... dentista. 196 00:11:18,940 --> 00:11:19,860 ¿Dentista? 197 00:11:19,860 --> 00:11:22,470 ¿Qué clase de malas palabras es esa? 198 00:11:22,470 --> 00:11:24,100 Escucha, este chico No perteneces aquí. 199 00:11:24,100 --> 00:11:25,630 La única razón por la que tengo champagne es 200 00:11:25,630 --> 00:11:27,930 porque el mantiene ordenándolo todo el tiempo. 201 00:11:27,930 --> 00:11:30,080 Y no creas que eres el único uno con el que bebe champán. 202 00:11:30,080 --> 00:11:31,690 Bebe con todos ellos. 203 00:11:31,690 --> 00:11:34,320 Está loco o algo así. 204 00:11:34,320 --> 00:11:36,710 Nick, creo vas a ser 205 00:11:36,710 --> 00:11:41,320 Muy bien... en un un par de siglos. 206 00:11:41,320 --> 00:11:43,510 Lo siento, no lo hago entender tu inglés. 207 00:11:47,240 --> 00:11:48,700 Para el espíritu, Kitty Duval. 208 00:11:52,690 --> 00:11:53,650 Gracias. 209 00:11:59,440 --> 00:12:00,180 ¿Mella? 210 00:12:00,180 --> 00:12:00,950 Sí. 211 00:12:00,950 --> 00:12:02,960 ¿Te importaría poner otro? ¿Níquel en el fonógrafo? 212 00:12:02,960 --> 00:12:03,660 Número sev... 213 00:12:03,660 --> 00:12:04,010 Siete. 214 00:12:04,010 --> 00:12:04,630 Lo sé. 215 00:12:04,630 --> 00:12:05,170 Lo sé. 216 00:12:05,170 --> 00:12:05,740 Lo sé. 217 00:12:05,740 --> 00:12:06,910 no me importa todo, su alteza. 218 00:12:06,910 --> 00:12:11,120 Aunque personalmente soy No soy amante de la música. 219 00:12:11,120 --> 00:12:15,150 De hecho, creo que Tchaikovsky era un tonto. 220 00:12:15,150 --> 00:12:16,620 ¿Dónde alguna vez ¿Has oído hablar de Tchaikovsky? 221 00:12:16,620 --> 00:12:18,070 Era un tonto. 222 00:12:18,070 --> 00:12:20,000 Sí, ¿por qué? 223 00:12:20,000 --> 00:12:22,520 Hablaron de él en la radio un domingo por la mañana. 224 00:12:22,520 --> 00:12:24,690 Dejó que una mujer hiciera un tonto fuera de él. 225 00:12:24,690 --> 00:12:25,760 Ah, ya veo. 226 00:12:25,760 --> 00:12:27,330 me quedé atrás ese bar escuchando 227 00:12:27,330 --> 00:12:29,990 A las cosas y llorar como un bebe. 228 00:12:29,990 --> 00:12:32,670 Nadie excepto los solitarios Corazón... era un tonto. 229 00:12:36,100 --> 00:12:38,080 ¿Qué te hizo llorar, Nick? 230 00:12:38,080 --> 00:12:39,540 ¿Qué? 231 00:12:39,540 --> 00:12:41,000 ¿Qué te hizo llorar? 232 00:12:41,000 --> 00:12:44,520 No sé. 233 00:12:44,520 --> 00:12:47,200 he estado Subestimándote, Nick. 234 00:12:47,200 --> 00:12:48,240 Haz que todos se pongan nerviosos. 235 00:12:48,240 --> 00:12:50,520 Le dan cosas a todo el mundo no deberían haberlo hecho. 236 00:12:50,520 --> 00:12:52,930 Era un tonto. 237 00:12:52,930 --> 00:12:53,730 Me gusta el champán. 238 00:12:57,630 --> 00:13:01,290 y todo eso va con eso... 239 00:13:01,290 --> 00:13:06,740 Grandes casas con grandes porches, grandes habitaciones y grandes ventanales, 240 00:13:08,740 --> 00:13:13,730 Y grandes árboles, y un gran pastor. perros durmiendo a la sombra. 241 00:13:13,730 --> 00:13:18,670 saldría de la casa y Yo... yo miraría los árboles, 242 00:13:18,670 --> 00:13:21,650 Y huele las flores. 243 00:13:21,650 --> 00:13:24,080 Y yo corría por el césped y acostarme debajo de un árbol 244 00:13:24,080 --> 00:13:29,700 Y leer un libro... un libro de poemas tal vez. 245 00:13:29,700 --> 00:13:31,680 Voy a ir al lado de Frankie va a hacer una apuesta. 246 00:13:31,680 --> 00:13:32,470 Ya vuelvo. 247 00:13:32,470 --> 00:13:33,310 Hazme uno. 248 00:13:33,310 --> 00:13:34,460 ¿Quién te gusta? 249 00:13:34,460 --> 00:13:35,600 Precioso tiempo. 250 00:13:35,600 --> 00:13:36,620 ¿Tiempo precioso? 251 00:13:36,620 --> 00:13:37,320 Mmm-hmm. 252 00:13:37,320 --> 00:13:38,250 $10. 253 00:13:38,250 --> 00:13:39,110 ¿Con seguridad? 254 00:13:39,110 --> 00:13:40,450 En la nariz. 255 00:13:40,450 --> 00:13:41,510 Vale, es tu dinero. 256 00:13:55,030 --> 00:13:57,600 Oh... ¿por qué siempre ¿Olvidaste el número? 257 00:14:01,250 --> 00:14:01,940 Ah... 258 00:14:05,940 --> 00:14:07,800 cual es el sueño ¿Y ahora, Kitty Duval? 259 00:14:11,180 --> 00:14:13,960 Sueño con casa. 260 00:14:13,960 --> 00:14:16,930 Siempre sueño con mi hogar. 261 00:14:16,930 --> 00:14:17,870 No tengo hogar. 262 00:14:17,870 --> 00:14:19,500 No tengo lugar. 263 00:14:19,500 --> 00:14:23,710 Pero todavía sueño con todo de nosotros juntos de nuevo. 264 00:14:23,710 --> 00:14:26,330 Teníamos una granja en Ohio. 265 00:14:26,330 --> 00:14:27,810 No había nada bueno en ello. 266 00:14:27,810 --> 00:14:28,890 Siempre fue triste. 267 00:14:28,890 --> 00:14:31,810 Siempre hubo problemas. 268 00:14:31,810 --> 00:14:37,610 Pero aún así... todavía, sueño con Es como si pudiera volver allí. 269 00:14:37,610 --> 00:14:41,450 Mamá estaría allí y Papá y mi hermano, Louie, 270 00:14:41,450 --> 00:14:43,320 Y mi hermano pequeño, Stephen. 271 00:14:46,770 --> 00:14:48,590 Soy polaco. 272 00:14:48,590 --> 00:14:49,290 Duval. 273 00:14:52,440 --> 00:14:54,660 Mi nombre no es Duval. 274 00:14:54,660 --> 00:14:57,150 Es Koranovsky. 275 00:14:57,150 --> 00:15:00,120 Katerina Koranovsky. 276 00:15:00,120 --> 00:15:02,930 Lo perdimos todo. 277 00:15:02,930 --> 00:15:05,190 Entonces nos mudamos a Chicago. 278 00:15:05,190 --> 00:15:06,140 Intentamos trabajar. 279 00:15:06,140 --> 00:15:09,810 Intentamos permanecer juntos pero mi hermano, Louie, 280 00:15:09,810 --> 00:15:15,010 Me metí en problemas. y Intenté ayudarlo. 281 00:15:15,010 --> 00:15:18,410 Los muchachos con los que estaba Louie Lo mató por algo. 282 00:15:18,410 --> 00:15:20,320 No sé qué. 283 00:15:20,320 --> 00:15:23,820 me gustaria olvidar sobre Chicago. 284 00:15:23,820 --> 00:15:28,230 Yo... ¿cuál es el sueño? 285 00:15:31,530 --> 00:15:32,910 Sueño con casa. 286 00:15:43,240 --> 00:15:43,940 ¿Eres Nick? 287 00:15:48,840 --> 00:15:51,140 Hola, ¿atardecer 7349? 288 00:15:51,140 --> 00:15:53,240 ¿Puedo hablar con la señorita? ¿Elsie Mandelspiegel? 289 00:15:57,850 --> 00:15:58,580 ¿Eres Nick? 290 00:15:58,580 --> 00:15:59,280 Soy nick. 291 00:15:59,280 --> 00:16:00,880 ¿Te vendría bien un gran comediante? 292 00:16:00,880 --> 00:16:01,810 ¿Quién, por ejemplo? 293 00:16:01,810 --> 00:16:02,090 A mí. 294 00:16:02,090 --> 00:16:02,790 ¿Tú? 295 00:16:02,790 --> 00:16:03,710 ¿Qué tienes de gracioso? 296 00:16:03,710 --> 00:16:04,060 Yo bailo. 297 00:16:04,060 --> 00:16:04,750 Hago chistes y esas cosas. 298 00:16:04,750 --> 00:16:06,760 disfrazado, ¿o estás? usando tu disfraz? 299 00:16:06,760 --> 00:16:07,650 Todo lo que necesito es un cigarro. 300 00:16:07,650 --> 00:16:09,010 ¿Lo suministras? 301 00:16:09,010 --> 00:16:09,710 Sí. 302 00:16:09,710 --> 00:16:10,410 Está bien. 303 00:16:10,410 --> 00:16:11,120 Ponte gracioso. 304 00:16:11,120 --> 00:16:11,820 DE ACUERDO. 305 00:16:14,230 --> 00:16:17,450 Ahora estoy parado en el esquina de Tercera y Mercado. 306 00:16:17,450 --> 00:16:19,850 Estoy mirando a mi alrededor. 307 00:16:19,850 --> 00:16:22,050 Lo estoy averiguando. 308 00:16:22,050 --> 00:16:23,680 Está todo ahí, ¿verdad? frente a mi... 309 00:16:23,680 --> 00:16:27,010 Toda la ciudad... El mundo entero. 310 00:16:27,010 --> 00:16:28,090 Veo gente pasar. 311 00:16:28,090 --> 00:16:29,010 Van a alguna parte. 312 00:16:29,010 --> 00:16:30,740 no se donde estan van, pero ellos van. 313 00:16:30,740 --> 00:16:32,700 No voy a ninguna parte. 314 00:16:32,700 --> 00:16:34,600 ¿A dónde puedes ir? 315 00:16:34,600 --> 00:16:37,210 Lo estoy averiguando. 316 00:16:37,210 --> 00:16:38,900 Muy bien, soy ciudadano. 317 00:16:38,900 --> 00:16:40,870 Un gordo choca en una anciana. 318 00:16:40,870 --> 00:16:43,290 Tenían prisa Chocaron... boom. 319 00:16:43,290 --> 00:16:45,760 ¿Qué significa? 320 00:16:45,760 --> 00:16:46,460 Guerra. 321 00:16:53,220 --> 00:16:55,170 ¡Guerra! 322 00:16:55,170 --> 00:16:56,060 ¿Elsi? 323 00:16:56,060 --> 00:16:58,830 Oh, espera un minuto, ¿quieres, por favor? 324 00:16:58,830 --> 00:16:59,570 ¿Elsi? 325 00:16:59,570 --> 00:17:00,690 Elsie, este es Dudley. 326 00:17:00,690 --> 00:17:02,910 Elsie, saltaré al Bay si no te casas conmigo. 327 00:17:02,910 --> 00:17:04,110 la vida no vale viviendo sin ti. 328 00:17:04,110 --> 00:17:05,360 Yo... no puedo dormir. 329 00:17:05,360 --> 00:17:06,770 no puedo pensar en cualquier cosa menos tu 330 00:17:06,770 --> 00:17:09,510 Todo el tiempo... día y noche y noche y día. 331 00:17:09,510 --> 00:17:10,480 Elsie, te amo. 332 00:17:10,480 --> 00:17:11,760 Te amo. 333 00:17:11,760 --> 00:17:13,090 ¿Qué? 334 00:17:13,090 --> 00:17:16,970 ¿Es esta puesta de sol? siete-tres-cuatro-nueve? 335 00:17:16,970 --> 00:17:18,910 Siete nueve, cuatro tres. 336 00:17:21,560 --> 00:17:23,740 Bueno, ¿cómo te llamas? 337 00:17:23,740 --> 00:17:26,200 Eh, Lorene. 338 00:17:26,200 --> 00:17:29,030 Loreen Smith. 339 00:17:29,030 --> 00:17:31,080 Lorena. 340 00:17:31,080 --> 00:17:32,200 ¿Lorene Smith? 341 00:17:32,200 --> 00:17:35,490 Oh, pensé que eras Elsie Mandelspiegel. 342 00:17:35,490 --> 00:17:37,180 Oh, lo hiciste. 343 00:17:37,180 --> 00:17:38,730 ¿Cómo te llamas? 344 00:17:38,730 --> 00:17:40,100 Dudley. 345 00:17:40,100 --> 00:17:42,950 Sí, Dudley R. Bostwick. 346 00:17:42,950 --> 00:17:46,620 Sí, R... significa Raoul, pero nunca lo explico. 347 00:17:46,620 --> 00:17:49,640 Uh, encantado de conocer Tú, Dudley Raoul. 348 00:17:49,640 --> 00:17:51,890 Yo también estoy encantado de conocerte. 349 00:17:53,200 --> 00:17:54,930 ¿Qué? 350 00:17:54,930 --> 00:17:56,890 hay mucho de ruido por aquí. 351 00:18:00,310 --> 00:18:01,850 ¿Dónde estoy? 352 00:18:01,850 --> 00:18:03,550 En Nick's en Pacific Street. 353 00:18:03,550 --> 00:18:04,480 Trabajo en el SP. 354 00:18:04,480 --> 00:18:07,880 Les dije que estaba enfermo y Me dieron la tarde libre. 355 00:18:07,880 --> 00:18:08,800 Ah, espera un momento. 356 00:18:08,800 --> 00:18:10,350 Le preguntaré. 357 00:18:10,350 --> 00:18:12,100 A mí también me gustaría conocerte. 358 00:18:12,100 --> 00:18:12,860 Sí, claro. 359 00:18:12,860 --> 00:18:14,210 Le preguntaré. 360 00:18:14,210 --> 00:18:16,010 Oye, ¿cuál es esta dirección? 361 00:18:16,010 --> 00:18:18,890 Número siete Pacífico Calle, canalla. 362 00:18:18,890 --> 00:18:19,590 ¿Canalla? 363 00:18:19,590 --> 00:18:22,360 No sabes como he estado sufriendo a causa de Elsie. 364 00:18:22,360 --> 00:18:23,910 Me tomo las cosas con demasiada ceremonia. 365 00:18:23,910 --> 00:18:28,040 tengo que ser más indiferente. 366 00:18:28,040 --> 00:18:30,190 Hola Elenore... Me refiero a Lorene. 367 00:18:30,190 --> 00:18:32,200 Es el número siete, Calle Pacífico. 368 00:18:32,200 --> 00:18:34,180 Número siete, Pacífico... ¡oh! 369 00:18:34,180 --> 00:18:36,170 Espera hasta que consiga un lápiz. 370 00:18:44,600 --> 00:18:46,600 Número siete, Pacífico. 371 00:18:46,600 --> 00:18:47,810 Estaré allí en un santiamén. 372 00:18:47,810 --> 00:18:49,270 Ahora... ahora espérame. 373 00:18:49,270 --> 00:18:50,150 Sí, claro. 374 00:18:50,150 --> 00:18:51,980 Te esperaré. 375 00:18:51,980 --> 00:18:53,690 ¿Cómo me conocerás? 376 00:18:53,690 --> 00:18:54,980 Oh, me conocerás. 377 00:18:54,980 --> 00:18:56,460 Te reconoceré. 378 00:18:56,460 --> 00:18:57,550 Adiós. 379 00:18:57,550 --> 00:18:59,260 Adiós. 380 00:18:59,260 --> 00:19:01,270 Dudley Raúl. 381 00:19:03,830 --> 00:19:04,530 Oh. 382 00:19:04,530 --> 00:19:05,230 Oh. 383 00:19:08,060 --> 00:19:10,840 Ay, Elsie. 384 00:19:10,840 --> 00:19:13,550 Nadie tiene sentido de humor. 385 00:19:13,550 --> 00:19:17,310 El mundo entero está muriendo por comedia como nunca antes. 386 00:19:17,310 --> 00:19:18,860 Nadie sabe reír. 387 00:19:18,860 --> 00:19:22,890 lo que he ido a través de Elsie. 388 00:19:22,890 --> 00:19:25,630 tengo todo tipo de ideas divertidas en mi cabeza... 389 00:19:25,630 --> 00:19:27,180 Para ayudar a hacer el mundo feliz otra vez. 390 00:19:27,180 --> 00:19:29,070 ¿Qué en el mundo? quiero ver 391 00:19:29,070 --> 00:19:31,120 ¿Una chica llamada Lorene Smith? 392 00:19:31,120 --> 00:19:33,050 Una chica que ni siquiera conozco. 393 00:19:33,050 --> 00:19:35,060 Mira si crees que esto es gracioso. 394 00:19:35,060 --> 00:19:35,770 Mi propia idea. 395 00:19:35,770 --> 00:19:37,340 Este baile lo hice yo mismo. 396 00:19:37,340 --> 00:19:39,060 Es parte de un discurso... Un discurso político. 397 00:20:26,770 --> 00:20:27,560 ¿Cerveza? 398 00:20:27,560 --> 00:20:28,360 No, señor. 399 00:20:28,360 --> 00:20:30,070 Me gustaría hablar contigo. 400 00:20:30,070 --> 00:20:31,630 Bueno, ¿qué tienes en mente? 401 00:20:31,630 --> 00:20:32,540 Bueno, yo... 402 00:20:32,540 --> 00:20:33,830 Vamos, habla. 403 00:20:33,830 --> 00:20:34,750 ¿Tienes hambre o qué? 404 00:20:34,750 --> 00:20:36,260 Sinceramente, no tengo hambre. 405 00:20:36,260 --> 00:20:37,540 Lo único que quiero es un trabajo. 406 00:20:37,540 --> 00:20:39,040 No quiero caridad. 407 00:20:39,040 --> 00:20:40,120 Bueno, ¿qué puedes hacer? 408 00:20:40,120 --> 00:20:41,180 ¿Qué tan bueno eres? 409 00:20:41,180 --> 00:20:45,320 Bueno, puedo hacer recados, limpiar levantar, lavar los platos... cualquier cosa. 410 00:20:45,320 --> 00:20:47,610 ¿Perteneces a un sindicato? 411 00:20:47,610 --> 00:20:48,310 ¿Qué unión? 412 00:20:48,310 --> 00:20:50,840 Por el amor de Mike, ¿dónde has estado? 413 00:20:50,840 --> 00:20:53,430 ¿No sabes que no puedes caminar? ir a un lugar y pedir trabajo 414 00:20:53,430 --> 00:20:55,210 Y consigue uno y ve a trabajar así. 415 00:20:55,210 --> 00:20:56,870 tienes que pertenecer a uno de los sindicatos. 416 00:20:56,870 --> 00:20:57,980 No lo sabía. 417 00:20:57,980 --> 00:21:01,470 Debo conseguir un trabajo muy pronto. 418 00:21:01,470 --> 00:21:03,010 Bueno, tienes que pertenecer a un sindicato. 419 00:21:03,010 --> 00:21:04,280 No quiero ningún favor. 420 00:21:04,280 --> 00:21:07,880 Todo lo que quiero es una oportunidad para ganarse la vida. 421 00:21:07,880 --> 00:21:08,580 Ve a la cocina. 422 00:21:08,580 --> 00:21:10,280 Dile a Sam que te dé algo de almuerzo. 423 00:21:10,280 --> 00:21:15,180 Sinceramente, no tengo hambre. 424 00:21:15,180 --> 00:21:16,520 No, no tiene hambre. 425 00:21:21,770 --> 00:21:22,970 Sam, hazlo ágil. Siéntate aquí. 426 00:21:22,970 --> 00:21:23,740 Lo arreglaremos de inmediato. 427 00:21:27,200 --> 00:21:28,150 Toma, come eso. 428 00:21:28,150 --> 00:21:29,620 Eso te hará sentir mejor. 429 00:21:29,620 --> 00:21:31,800 Dales un poco y un café también. 430 00:21:31,800 --> 00:21:33,100 ¿Por qué no lo dijiste? yo tenías hambre? 431 00:21:33,100 --> 00:21:34,070 Gracias. 432 00:21:34,070 --> 00:21:37,080 No sabía que tenía tanta hambre. 433 00:21:37,080 --> 00:21:38,270 Te sientes mejor ahora, ¿eh? 434 00:21:38,270 --> 00:21:39,640 Mmm-hmm. 435 00:21:39,640 --> 00:21:41,080 Eso te retendrá por un tiempo. 436 00:21:41,080 --> 00:21:42,950 Ven al bar cuando te apetece. 437 00:21:42,950 --> 00:21:44,070 No hay cheque, Sam. 438 00:21:49,170 --> 00:21:50,180 Oye, oye. 439 00:21:50,180 --> 00:21:51,800 ¿Qué crees que estás haciendo? 440 00:21:51,800 --> 00:21:53,340 Ese es un nuevo paso. 441 00:21:53,340 --> 00:21:55,730 soy un nacido natural bailarín y comediante. 442 00:21:55,730 --> 00:21:57,480 Mira, no eres bueno. 443 00:21:57,480 --> 00:21:59,680 ¿Por qué no pruebas algunos? otro tipo de trabajo? 444 00:21:59,680 --> 00:22:01,750 ¿Por qué no consigues un trabajo en una tienda que vende algo? 445 00:22:01,750 --> 00:22:03,230 ¿Qué quieres? ¿para ser comediante? 446 00:22:03,230 --> 00:22:04,680 tengo algo para el mundo, 447 00:22:04,680 --> 00:22:05,820 Y no lo han hecho tengo suficiente sentido 448 00:22:05,820 --> 00:22:07,320 Para dejarme dárselo. 449 00:22:07,320 --> 00:22:10,050 Elsie. 450 00:22:10,050 --> 00:22:11,940 ahora estoy esperando para una chica que tengo 451 00:22:11,940 --> 00:22:14,320 Nunca antes visto... Loreen Smith. 452 00:22:14,320 --> 00:22:15,930 Nunca la vi en mi la vida... acaba de suceder 453 00:22:15,930 --> 00:22:17,620 Para obtener el número equivocado. 454 00:22:17,620 --> 00:22:20,190 Ella enciende la personalidad. y yo soy un indio cocinado. 455 00:22:20,190 --> 00:22:21,490 Dame una cerveza, por favor. 456 00:22:21,490 --> 00:22:24,580 Ya subiendo. 457 00:22:24,580 --> 00:22:25,280 Hola, Nick. 458 00:22:25,280 --> 00:22:26,510 Tienes que ver mi actuación. 459 00:22:26,510 --> 00:22:29,140 Si no los sorprendo, Está bien, me iré a casa. 460 00:22:29,140 --> 00:22:33,190 Si el vodevil no estuviera muerto, un Un tipo como yo tendría una oportunidad. 461 00:22:33,190 --> 00:22:34,770 Escucha, no eres gracioso. 462 00:22:34,770 --> 00:22:36,100 Eres un joven triste. 463 00:22:36,100 --> 00:22:37,590 ¿Qué quieres ¿Intentar ser gracioso? 464 00:22:37,590 --> 00:22:39,850 Romperás el corazón de todos. 465 00:22:39,850 --> 00:22:41,230 ¿Qué hay para ti? para ser gracioso? 466 00:22:41,230 --> 00:22:42,920 Has sido pobre todo tu vida, ¿no? 467 00:22:42,920 --> 00:22:43,800 He sido pobre, está bien. 468 00:22:43,800 --> 00:22:44,980 Pero no lo olvides que algunas cosas 469 00:22:44,980 --> 00:22:46,550 contar más de algunas otras cosas. 470 00:22:46,550 --> 00:22:49,710 Lo que cuenta más, por ejemplo, ¿Qué más, por ejemplo? 471 00:22:49,710 --> 00:22:51,630 Creo que el talento, por ejemplo, cuenta más que el dinero, 472 00:22:51,630 --> 00:22:53,390 Por ejemplo, eso es lo que. 473 00:22:53,390 --> 00:22:54,620 Y tengo talento. 474 00:22:54,620 --> 00:22:56,180 Tengo nuevas ideas día y noche. 475 00:22:56,180 --> 00:22:57,700 Todo me sale natural. 476 00:22:57,700 --> 00:22:58,900 Tengo estilo. 477 00:22:58,900 --> 00:23:01,970 solo necesito un poco de tiempo para completarlo, eso es todo. 478 00:23:18,590 --> 00:23:22,050 Hago un buceo en Frisco. 479 00:23:22,050 --> 00:23:25,880 Chico llega, me hace abastecerse de champán. 480 00:23:25,880 --> 00:23:30,670 B-girls entran, gritan a mí que son damas. 481 00:23:30,670 --> 00:23:34,860 El talento entra, me ruega para tener la oportunidad de mostrarse. 482 00:23:34,860 --> 00:23:39,570 Incluso la gente de la sociedad viene. aquí de vez en cuando. 483 00:23:39,570 --> 00:23:43,050 No sé para qué. 484 00:23:43,050 --> 00:23:46,220 Quizás sea la ubicación. 485 00:23:46,220 --> 00:23:47,810 Quizás sea mi personalidad. 486 00:23:50,820 --> 00:23:52,760 Tal vez puedan sentir en casa en cualquier otro lugar. 487 00:23:56,620 --> 00:23:57,590 Por favor baila conmigo. 488 00:23:57,590 --> 00:23:59,400 Nunca aprendí a bailar. 489 00:23:59,400 --> 00:24:00,580 Oh, cualquiera puede bailar. 490 00:24:00,580 --> 00:24:02,630 Sólo... sólo espera Yo en tus brazos. 491 00:24:02,630 --> 00:24:03,330 Ah, lo siento. 492 00:24:03,330 --> 00:24:03,890 No puedo bailar. 493 00:24:03,890 --> 00:24:04,670 Ojalá pudiera hacerlo. 494 00:24:04,670 --> 00:24:05,720 Tendrás que disculparme. 495 00:24:24,450 --> 00:24:27,420 ¿Qué obtuviste? 496 00:24:27,420 --> 00:24:28,340 Juguetes. 497 00:24:28,340 --> 00:24:30,060 Para eso me enviaste. 498 00:24:30,060 --> 00:24:31,600 La chica me preguntó qué Yo quería con juguetes, 499 00:24:31,600 --> 00:24:32,760 Y no lo sabía qué decirle. 500 00:24:35,280 --> 00:24:37,680 Joe, tienes que dame algo de dinero. 501 00:24:37,680 --> 00:24:39,420 Después de todas las cosas lo has hecho por mí, 502 00:24:39,420 --> 00:24:41,170 Haría cualquier cosa en el mundo para ti, 503 00:24:41,170 --> 00:24:44,230 Pero tienes que darme algo de dinero de vez en cuando. 504 00:24:44,230 --> 00:24:46,600 Sácala y hazle pasar un buen rato. 505 00:24:46,600 --> 00:24:47,810 ¿Bailas? 506 00:24:47,810 --> 00:24:48,510 Sí. 507 00:24:48,510 --> 00:24:50,740 Gané el cuarto premio en el Palomar hace cinco años. 508 00:24:50,740 --> 00:24:53,590 Baila con ella. 509 00:24:53,590 --> 00:24:54,790 Baila con ella. 510 00:24:54,790 --> 00:24:55,490 Sí. 511 00:24:55,490 --> 00:24:56,840 Kitty Duval... la reina del burlesco... 512 00:24:56,840 --> 00:24:59,170 Me refiero a la reina de la burlesco mundial. 513 00:24:59,170 --> 00:24:59,870 Baila con ella. 514 00:24:59,870 --> 00:25:00,820 Ella quiere bailar. 515 00:25:21,580 --> 00:25:23,920 aquí quiere ser lavavajillas. 516 00:25:23,920 --> 00:25:26,770 Se desmaya de hambre. 517 00:25:26,770 --> 00:25:29,870 Luego se sienta, juega mejor que. 518 00:25:29,870 --> 00:25:31,750 tocaba el violín. 519 00:25:31,750 --> 00:25:34,230 Está bien, no entiendas Cuidado. Es bueno, ¿no? 520 00:25:41,960 --> 00:25:42,670 No hables. 521 00:25:42,670 --> 00:25:43,640 Sólo baila. 522 00:26:05,340 --> 00:26:06,780 ¿Qué será, señora? 523 00:26:06,780 --> 00:26:07,590 Oh. 524 00:26:07,590 --> 00:26:09,220 estoy buscando el joven con el que hablé 525 00:26:09,220 --> 00:26:13,700 Por teléfono... Dudley Raoul Bostwick. 526 00:26:13,700 --> 00:26:15,170 ¿Dudley Raoul Bostwick? 527 00:26:15,170 --> 00:26:17,620 Sí. 528 00:26:17,620 --> 00:26:18,760 Oh. 529 00:26:18,760 --> 00:26:21,830 Sí, Bostwick. 530 00:26:21,830 --> 00:26:24,270 Oh. 531 00:26:24,270 --> 00:26:26,130 Sí, Bostwick. 532 00:26:26,130 --> 00:26:27,870 Oh. 533 00:26:27,870 --> 00:26:28,790 Oh... oh... oh... Bostwick. 534 00:26:28,790 --> 00:26:29,490 Sí. 535 00:26:29,490 --> 00:26:30,940 Si, bueno, se fue Aquí hace 10 minutos. 536 00:26:30,940 --> 00:26:31,640 Oh, no. 537 00:26:31,640 --> 00:26:34,580 ¿Quieres decir, Dudley Bostwick...? Ese viejo en silla de ruedas. 538 00:26:34,580 --> 00:26:35,570 ¿Silla de ruedas? 539 00:26:35,570 --> 00:26:36,340 Sí, Dudley Bostwick. 540 00:26:36,340 --> 00:26:38,190 Eso es lo que el dijo que su nombre era. 541 00:26:38,190 --> 00:26:41,410 Dijo que te dijera que no esperaras. 542 00:26:41,410 --> 00:26:46,550 Bueno... ¿estás seguro de que estás? ¿No es Dudley Raoul Bostwick? 543 00:26:46,550 --> 00:26:47,250 ¿Quién yo? 544 00:26:47,250 --> 00:26:47,570 Sí. 545 00:26:47,570 --> 00:26:48,790 Bueno, mi nombre es Roger Tenefrancia, 546 00:26:48,790 --> 00:26:50,110 Y yo soy un canadiense francés. 547 00:26:50,110 --> 00:26:51,810 Nunca vi a ese tipo antes. 548 00:26:51,810 --> 00:26:53,610 parece ser tu la voz es la misma voz 549 00:26:53,610 --> 00:26:54,770 Lo escuché por teléfono. 550 00:26:54,770 --> 00:26:57,260 Ah... una coincidencia, una accidente, capricho del destino, 551 00:26:57,260 --> 00:26:57,960 Una de esas cosas. 552 00:26:57,960 --> 00:26:58,890 Descarta el pensamiento. 553 00:26:58,890 --> 00:27:02,720 Lo sacaron de aquí hace 10 minutos. 554 00:27:02,720 --> 00:27:04,330 dijo que iba suicidarse. 555 00:27:07,120 --> 00:27:08,320 Sólo estaba tratando de ser de ayuda. 556 00:27:13,060 --> 00:27:14,490 Ser de ayuda? 557 00:27:14,490 --> 00:27:16,630 ¿Qué tipo de ayuda? ¿podría ser ella? 558 00:27:16,630 --> 00:27:18,420 Ay, Elsie. 559 00:27:18,420 --> 00:27:21,250 Ay, Elsie. 560 00:27:21,250 --> 00:27:24,620 Ella no viene al teléfono pero lo sigo intentando de todos modos. 561 00:27:24,620 --> 00:27:27,570 Ella vendrá al teléfono un día de estos. 562 00:27:27,570 --> 00:27:30,610 Si hay algo al amor verdadero en absoluto, 563 00:27:30,610 --> 00:27:34,050 Ella vendrá al teléfono. 564 00:27:34,050 --> 00:27:34,840 Hola. 565 00:27:34,840 --> 00:27:36,680 ¿Es este Sunset, 7-3-4-9? 566 00:27:39,580 --> 00:27:41,890 ¿Puedo hablar con Elsie? 567 00:27:41,890 --> 00:27:44,200 Sí. 568 00:27:44,200 --> 00:27:44,900 No. 569 00:27:44,900 --> 00:27:46,050 Este no es Dudley Bostwick. 570 00:27:46,050 --> 00:27:49,130 Este es Roger Tenefrancia. de Montreal, Canadá. 571 00:27:49,130 --> 00:27:51,970 Yo... soy un amigo de la infancia. de la señorita Mandelspiegel. 572 00:27:51,970 --> 00:27:55,390 Nosotros... fuimos a jardín de infantes juntos. 573 00:27:55,390 --> 00:27:57,440 ¿Qué? 574 00:27:57,440 --> 00:27:58,490 Sí, esperaré. 575 00:27:58,490 --> 00:27:59,480 Gracias. 576 00:28:21,250 --> 00:28:23,350 voy al lado para escuchar mientras galante 577 00:28:23,350 --> 00:28:24,550 Knight gana el bolso. 578 00:28:24,550 --> 00:28:26,160 El tiempo precioso es va a ganarlo. 579 00:28:26,160 --> 00:28:28,550 Eso es lo que piensas. 580 00:28:34,180 --> 00:28:35,880 estan en el poste, de pie ampliamente. 581 00:28:35,880 --> 00:28:36,800 Y ahí van. 582 00:28:36,800 --> 00:28:39,220 En el descanso y moviéndose rápido Está Gallant Knight en la cima. 583 00:28:39,920 --> 00:28:41,780 Segundo por una cabeza es el Orgullo de Bluegrass. 584 00:28:41,780 --> 00:28:44,110 Tercero entre los caballos son negros 585 00:28:44,110 --> 00:28:45,720 Príncipe, y luego Clarendon, cuarto. 586 00:28:45,720 --> 00:28:47,220 Luego colgado detrás de los líderes 587 00:28:47,220 --> 00:28:50,490 Viene el coche de miel, y Tiempo Precioso. 588 00:28:53,380 --> 00:28:54,540 Gallant Knight está retrocediendo. 589 00:28:54,540 --> 00:28:56,060 yendo al frente ahora es el Príncipe Negro, 590 00:28:56,060 --> 00:28:57,580 Seguido de cerca por Clarendon. 591 00:28:57,580 --> 00:29:00,750 Y Precious Time está avanzando rápido ahora en un viaje fantástico, 592 00:29:00,750 --> 00:29:02,350 ¡Pero nunca lo logrará! 593 00:29:02,350 --> 00:29:04,130 Y corriendo tercero ahora Es Caballero Galante. 594 00:29:04,130 --> 00:29:06,240 En cuarto lugar está Precious Time. 595 00:29:06,240 --> 00:29:08,130 Él está ascendiendo en el exterior, desafiando al Príncipe Negro. 596 00:29:08,130 --> 00:29:10,230 Sí, aquí viene. Precioso tiempo. 597 00:29:10,230 --> 00:29:12,230 ¡Y mira ese caballo! 598 00:29:12,230 --> 00:29:13,580 Vamos, Caballero Galante. 599 00:29:13,580 --> 00:29:15,270 es precioso El tiempo y el Príncipe Negro 600 00:29:15,270 --> 00:29:16,820 Cuello y cuello, conduciendo por el cable. 601 00:29:16,820 --> 00:29:18,180 ¡Qué viaje tan largo! 602 00:29:18,180 --> 00:29:20,130 Aquí vienen, Estará cerca. 603 00:29:20,130 --> 00:29:22,490 Precioso tiempo en el exterior, Príncipe Negro sobre los rieles. 604 00:29:22,490 --> 00:29:23,870 Caballero galante es cayendo hacia atrás. 605 00:29:23,870 --> 00:29:26,900 Y aquí está el final... es ¡Tiempo precioso por una nariz! 606 00:29:27,900 --> 00:29:30,390 Pagando. 607 00:29:30,390 --> 00:29:32,230 $80. 608 00:29:32,230 --> 00:29:32,930 Muy bien, muchachos. 609 00:29:32,930 --> 00:29:33,630 Recupera tus apuestas. 610 00:29:37,120 --> 00:29:39,020 Oye, eso es un artilugio ahí. 611 00:29:39,020 --> 00:29:40,080 ¿Cuánto gané? 612 00:29:40,080 --> 00:29:40,780 ¿Eh? 613 00:29:40,780 --> 00:29:42,000 ¿Cuánto gané? 614 00:29:42,000 --> 00:29:43,040 ¿Cómo sabes que ganaste? 615 00:29:43,040 --> 00:29:44,000 No seas tonto. 616 00:29:44,000 --> 00:29:46,280 Tom dijo que Precious Time era va a ganar, ¿no? 617 00:29:46,280 --> 00:29:49,160 Está enamorado, ¿no? 618 00:29:49,160 --> 00:29:51,850 Vale, no sé por qué. pero Precious Time ganó. 619 00:29:51,850 --> 00:29:52,880 Obtienes $80 por $10. 620 00:29:52,880 --> 00:29:53,910 ¿Cómo lo haces? 621 00:29:53,910 --> 00:29:54,700 Fe. 622 00:29:54,700 --> 00:29:56,130 Fe. 623 00:29:56,130 --> 00:29:56,860 ¿Cómo ganó? 624 00:29:56,860 --> 00:29:58,460 ¡Por una nariz! 625 00:29:58,460 --> 00:30:00,320 Lo buscas la forma de carrera... 626 00:30:00,320 --> 00:30:02,330 El más lento, el más barato... El peor caballo de la carrera, 627 00:30:02,330 --> 00:30:04,290 Tenía el peor jockey. 628 00:30:04,290 --> 00:30:05,880 ¿Qué le pasa a mi suerte? 629 00:30:05,880 --> 00:30:06,950 ¿Cuanto perdiste? 630 00:30:06,950 --> 00:30:08,950 $0,50. 631 00:30:08,950 --> 00:30:10,110 Nunca deberías apostar. 632 00:30:10,110 --> 00:30:11,180 ¿Por qué no? 633 00:30:11,180 --> 00:30:12,730 Porque siempre recibiste $0,50. 634 00:30:12,730 --> 00:30:14,660 no tienes mas fe que una pulga. 635 00:30:14,660 --> 00:30:15,540 Es por eso. 636 00:30:15,540 --> 00:30:16,960 Hola, Nick. 637 00:30:16,960 --> 00:30:19,810 ¿Cómo te gusta esto? 638 00:30:19,810 --> 00:30:20,750 Eso no está mal. 639 00:30:20,750 --> 00:30:21,770 Andar. 640 00:30:21,770 --> 00:30:22,540 Puedes servir mesas. 641 00:30:25,370 --> 00:30:29,160 Oye, Wesley... ¿puedes ¿Jugar eso de nuevo hoy? 642 00:30:29,160 --> 00:30:31,540 No lo sé con seguridad, Sr. Nick, pero puedo tocar algo. 643 00:30:31,540 --> 00:30:32,240 Bien. 644 00:30:32,240 --> 00:30:33,740 Tú también andas por ahí. 645 00:30:41,060 --> 00:30:42,030 Hola nick. 646 00:30:50,360 --> 00:30:51,730 ¿Qué quieres? para venir aquí? 647 00:30:51,730 --> 00:30:53,560 Eres un hombre demasiado grande. para un poco de honky-tonk. 648 00:30:53,560 --> 00:30:54,790 Ahora, Nick. 649 00:30:54,790 --> 00:30:56,600 gente importante nunca vengas aquí. 650 00:30:56,600 --> 00:30:59,650 No bebo. 651 00:30:59,650 --> 00:31:01,540 ¿Qué deseas? 652 00:31:01,540 --> 00:31:03,390 Poco. 653 00:31:03,390 --> 00:31:05,200 Nada en absoluto. 654 00:31:05,200 --> 00:31:07,660 Ya me conoces... Amistoso Freddie. 655 00:31:07,660 --> 00:31:09,430 Sí, te conozco. 656 00:31:09,430 --> 00:31:12,980 Cualquier cosa para hacer un dólar para Freddie. 657 00:31:12,980 --> 00:31:15,940 ¿Desde cuándo tienes B-girls? ¿Trabajando en esta trampa, Nick? 658 00:31:15,940 --> 00:31:18,580 no tengo nada de eso, y lo sabes. 659 00:31:18,580 --> 00:31:21,110 Nadie se corta cualquier bebida que se venda aquí. 660 00:31:21,110 --> 00:31:23,240 Veo. 661 00:31:23,240 --> 00:31:24,490 ¿Quién era la rubia? 662 00:31:24,490 --> 00:31:25,740 ¿Qué rubia? 663 00:31:25,740 --> 00:31:28,040 Acabo de salir con el grandullón. 664 00:31:28,040 --> 00:31:29,680 ¿Cómo sé quién era ella? 665 00:31:29,680 --> 00:31:31,190 Kitty... Kitty, algo. 666 00:31:31,190 --> 00:31:32,660 Gatito Duval. 667 00:31:32,660 --> 00:31:34,590 ¿Duval? 668 00:31:34,590 --> 00:31:37,030 Eso no suena bien. 669 00:31:37,030 --> 00:31:38,380 ¿Estuvo alguna vez en Chicago? 670 00:31:41,370 --> 00:31:43,430 ¿Dónde estuvo alguna vez en Chicago? 671 00:31:43,430 --> 00:31:44,870 Tal vez. 672 00:31:44,870 --> 00:31:46,340 Quizás ella estaba en Hawaii. 673 00:31:46,340 --> 00:31:48,680 Tal vez ella estaba en San. 674 00:31:48,680 --> 00:31:52,650 No pido geografía con cada cerveza de 10 centavos que vendo. 675 00:31:52,650 --> 00:31:55,310 Si ella estuviera en Chicago, habrá un registro sobre ella. 676 00:31:55,310 --> 00:31:56,330 ¿A qué estás conduciendo? 677 00:31:56,330 --> 00:31:57,250 No te emociones, Nick. 678 00:31:57,250 --> 00:31:58,450 Es malo para ti. 679 00:31:58,450 --> 00:31:59,410 Me preocuparé por mí. 680 00:31:59,410 --> 00:32:01,040 Te preocupas por ti. 681 00:32:01,040 --> 00:32:03,210 Lo soy, Nick. 682 00:32:03,210 --> 00:32:05,370 Voy a necesitar un par de cien al final de esta semana. 683 00:32:05,370 --> 00:32:08,360 Sí, no sé dónde lo vas a conseguir. 684 00:32:08,360 --> 00:32:09,930 Creo que sí. 685 00:32:09,930 --> 00:32:13,060 Escucha, no te uso o cualquier otra persona como tú. 686 00:32:13,060 --> 00:32:14,060 No me gusta tu personalidad. 687 00:32:17,100 --> 00:32:18,670 Volveré esta noche. 688 00:32:18,670 --> 00:32:22,300 Hazte un gran favor... No vuelvas esta noche. 689 00:32:22,300 --> 00:32:23,950 No te metas en problemas, Nick. 690 00:32:38,340 --> 00:32:40,910 Pareces estar perdiendo un viejo amigo, Nick. 691 00:32:40,910 --> 00:32:45,080 Cada vez que ese tipo entra En este lugar me quemo. 692 00:32:45,080 --> 00:32:47,580 Es un soplón inútil. 693 00:32:47,580 --> 00:32:50,340 No hay nada que no haga. 694 00:32:50,340 --> 00:32:53,000 El mes pasado, la casa de McGovern estaba cerrado estaba cerrado por una propina 695 00:32:53,000 --> 00:32:54,700 Esas chicas eran borrachas. 696 00:32:54,700 --> 00:32:57,810 Uno puede adivinar quién avisó a la policía. 697 00:32:57,810 --> 00:33:00,850 Uno adivina quién envió las chicas de ahí. 698 00:33:00,850 --> 00:33:02,000 Dime una cosa. 699 00:33:02,000 --> 00:33:03,180 Haré lo mejor que pueda. 700 00:33:03,180 --> 00:33:04,990 ¿Qué quiere él? ¿Para molestar a la gente? 701 00:33:04,990 --> 00:33:05,850 Está enfermo. 702 00:33:05,850 --> 00:33:06,610 Él no es bueno. 703 00:33:06,610 --> 00:33:10,520 Lastima a la gente pequeña. 704 00:33:10,520 --> 00:33:12,500 Siéntate, amigo. 705 00:33:12,500 --> 00:33:14,580 Adelante. 706 00:33:14,580 --> 00:33:18,590 Le romperé la cabeza si prueba cualquiera de sus cosas aquí. 707 00:33:18,590 --> 00:33:19,660 Este es mi porro. 708 00:33:23,150 --> 00:33:25,150 Tengo un buen porro. 709 00:33:25,150 --> 00:33:27,650 No hay nada malo aquí. 710 00:33:27,650 --> 00:33:30,270 Oye, comediante... palo a tu baile esta noche. 711 00:33:30,270 --> 00:33:31,030 Creo que estás bien. 712 00:33:31,030 --> 00:33:31,730 Gracias, Nick. 713 00:33:31,730 --> 00:33:33,740 Dios, por fin estoy en camino. 714 00:33:33,740 --> 00:33:37,350 Oye, Wesley, haz algo más de eso esta noche. 715 00:33:37,350 --> 00:33:38,310 Está bien. 716 00:33:38,310 --> 00:33:39,310 Hola, ¿eres tú, mamá? 717 00:33:39,310 --> 00:33:40,010 Acosar. 718 00:33:40,010 --> 00:33:41,050 ¡Conseguí el trabajo! 719 00:33:41,050 --> 00:33:41,750 Ja ja. 720 00:33:59,900 --> 00:34:01,290 ¿Es Madge Laubowitz? 721 00:34:03,910 --> 00:34:06,330 ¿Qué es qué? 722 00:34:06,330 --> 00:34:09,220 ¿Se llama Mabel Lapescue? 723 00:34:09,220 --> 00:34:11,370 ¿Qué nombre? 724 00:34:11,370 --> 00:34:13,240 el nombre el iniciales M.L. estar de pie 725 00:34:13,240 --> 00:34:14,910 Para... las iniciales de tu bolso. 726 00:34:14,910 --> 00:34:15,610 No. 727 00:34:19,090 --> 00:34:21,570 ¿Margie Longworthy? 728 00:34:21,570 --> 00:34:22,270 No. 729 00:34:28,090 --> 00:34:28,790 ¿Modge Lowery? 730 00:34:35,600 --> 00:34:40,160 Mis iniciales son J.T. 731 00:34:40,160 --> 00:34:40,850 ¿John? 732 00:34:46,050 --> 00:34:48,920 ¿Marta Lancaster? 733 00:34:48,920 --> 00:34:49,620 No. 734 00:34:56,430 --> 00:34:57,900 ¿José? 735 00:34:57,900 --> 00:34:59,990 Ese es mi nombre. 736 00:34:59,990 --> 00:35:01,730 Todo el mundo me llama Joe. 737 00:35:01,730 --> 00:35:03,510 El apellido es el difícil. 738 00:35:03,510 --> 00:35:04,590 Te ayudaré un poco. 739 00:35:04,590 --> 00:35:05,550 Soy irlandés. 740 00:35:08,950 --> 00:35:11,860 ¿Simplemente María? 741 00:35:11,860 --> 00:35:14,290 Sí, lo es. 742 00:35:14,290 --> 00:35:17,290 Yo también soy irlandés... al menos por parte de mi padre. 743 00:35:17,290 --> 00:35:18,970 Inglés por parte de mi madre. 744 00:35:18,970 --> 00:35:21,280 Soy irlandés por ambos lados. 745 00:35:21,280 --> 00:35:23,980 María es una de mis nombres favoritos. 746 00:35:23,980 --> 00:35:26,600 Supongo que es por eso que yo No pensé en eso. 747 00:35:26,600 --> 00:35:29,940 Conocí a una chica en México. Ciudad que alguna vez se llamó María. 748 00:35:29,940 --> 00:35:33,170 ella era americana de Filadelfia. 749 00:35:33,170 --> 00:35:35,280 Allí se casó... En la Ciudad de México, quiero decir, 750 00:35:35,280 --> 00:35:37,220 Mientras estuve allí. 751 00:35:37,220 --> 00:35:41,140 Eso fue muy confuso, porque Estaba bajo la impresion 752 00:35:41,140 --> 00:35:45,140 Estábamos enamorados... Al menos yo lo era. 753 00:35:45,140 --> 00:35:47,830 nunca se sabe sobre cualquier otra persona. 754 00:35:47,830 --> 00:35:49,550 ella estaba comprometida con otro hombre, ya ves, 755 00:35:49,550 --> 00:35:53,840 Y su madre estaba con ella, así que siguieron adelante. 756 00:35:53,840 --> 00:35:57,490 Eso debe haber sido, oh, Hace seis o siete años. 757 00:35:57,490 --> 00:36:01,080 Probablemente tengan tres o cuatro hijos ahora. 758 00:36:01,080 --> 00:36:04,140 ¿Sigues enamorado de ella? 759 00:36:04,140 --> 00:36:05,810 Oh, no. 760 00:36:05,810 --> 00:36:08,690 Como cuestión de De hecho, no estoy seguro. 761 00:36:08,690 --> 00:36:11,330 Eh, supongo que sí. 762 00:36:11,330 --> 00:36:13,300 no sabia que eran comprometidos hasta un par de días 763 00:36:13,300 --> 00:36:15,530 Antes de casarse. 764 00:36:15,530 --> 00:36:18,250 pensé que era va a casarse con ella. 765 00:36:18,250 --> 00:36:20,300 Seguí pensando todo el tiempo sobre el tipo de niños 766 00:36:20,300 --> 00:36:22,720 Probablemente lo hubiéramos hecho. 767 00:36:22,720 --> 00:36:24,940 Mi favorito fue el tercero. 768 00:36:24,940 --> 00:36:27,000 Los dos primeros fueron bien... guapo 769 00:36:27,000 --> 00:36:29,430 Y fino e inteligente. 770 00:36:29,430 --> 00:36:32,890 Pero ese tercero era diferente... tonto 771 00:36:32,890 --> 00:36:35,200 Y con aspecto tonto. 772 00:36:35,200 --> 00:36:37,080 Me gustó mucho. 773 00:36:37,080 --> 00:36:38,580 Cuando ella me dijo que iba a casarse, 774 00:36:38,580 --> 00:36:41,440 no me senti tan mal sobre los dos primeros. 775 00:36:41,440 --> 00:36:42,840 Fue ese tonto. 776 00:36:47,750 --> 00:36:50,470 ¿Tienes hijos? 777 00:36:50,470 --> 00:36:51,790 Sí, dos. 778 00:36:51,790 --> 00:36:53,920 Un hijo y una hija. 779 00:36:53,920 --> 00:36:55,780 Oh, maravilloso. 780 00:36:55,780 --> 00:36:56,820 ¿Se parecen a ti? 781 00:37:01,880 --> 00:37:03,530 Oh, ¿por qué estás triste? 782 00:37:07,690 --> 00:37:09,680 Siempre estuve triste. 783 00:37:09,680 --> 00:37:11,780 ¿A quién estás esperando? 784 00:37:11,780 --> 00:37:12,470 Nadie. 785 00:37:15,470 --> 00:37:18,190 no estoy esperando para cualquiera tampoco. 786 00:37:18,190 --> 00:37:20,630 Mi marido, por supuesto. 787 00:37:20,630 --> 00:37:21,550 Oh sí. 788 00:37:21,550 --> 00:37:22,250 Seguro. 789 00:37:22,250 --> 00:37:24,420 Es abogado. 790 00:37:24,420 --> 00:37:25,350 Es un gran tipo. 791 00:37:25,350 --> 00:37:27,110 Me gusta. 792 00:37:27,110 --> 00:37:28,020 ¿Tienes responsabilidades? 793 00:37:30,770 --> 00:37:32,610 Uno y miles. 794 00:37:32,610 --> 00:37:35,730 De hecho, siento responsable ante todos... 795 00:37:35,730 --> 00:37:39,000 Al menos a todos los que conozco. 796 00:37:39,000 --> 00:37:41,610 Llevo tres años intentándolo para descubrir qué es posible, 797 00:37:41,610 --> 00:37:44,340 Para vivir lo que pienso es una vida civilizada. 798 00:37:44,340 --> 00:37:47,270 Una vida que no puede dañar cualquier otra vida. 799 00:37:47,270 --> 00:37:49,320 ¿Eres famoso? 800 00:37:49,320 --> 00:37:50,770 Muy. 801 00:37:50,770 --> 00:37:53,450 Totalmente desconocido, pero muy famoso. 802 00:37:57,580 --> 00:37:59,820 ¿Quieres bailar? 803 00:37:59,820 --> 00:38:00,520 Está bien. 804 00:38:04,710 --> 00:38:06,000 Vaya, lo siento. 805 00:38:06,000 --> 00:38:07,290 Yo no bailo. 806 00:38:07,290 --> 00:38:09,030 No pensé que te gustaría. 807 00:38:09,030 --> 00:38:11,950 Para decirte la verdad, Me gusta bailar en absoluto. 808 00:38:11,950 --> 00:38:13,070 Ni siquiera me gusta caminar. 809 00:38:13,070 --> 00:38:14,710 ¿Por el champán? 810 00:38:14,710 --> 00:38:15,410 No. 811 00:38:15,410 --> 00:38:18,360 Todo el tiempo. 812 00:38:18,360 --> 00:38:22,110 Supongo que es porque yo Nunca llegué a ningún lado caminando. 813 00:38:22,110 --> 00:38:23,590 ¿Estuviste alguna vez en París? 814 00:38:23,590 --> 00:38:24,800 Mmm-hmm. 815 00:38:24,800 --> 00:38:29,120 En 1934 y nuevamente en 1937. 816 00:38:29,120 --> 00:38:31,370 ¿Qué mes de 1934? 817 00:38:31,370 --> 00:38:34,490 Septiembre y parte de octubre. 818 00:38:34,490 --> 00:38:36,840 Estuve allí en octubre y noviembre de ese año. 819 00:38:36,840 --> 00:38:40,010 Estábamos allí en casi al mismo tiempo. 820 00:38:40,010 --> 00:38:41,350 ¿Estabas casado? 821 00:38:41,350 --> 00:38:43,000 Comprometido. 822 00:38:43,000 --> 00:38:48,920 Madre me envió a París, Esperando... encontrar a alguien más. 823 00:38:50,920 --> 00:38:54,690 Ojalá me hubiera quedado hasta noviembre. 824 00:38:54,690 --> 00:38:58,680 ¿Sigues enamorado de mí? 825 00:38:58,680 --> 00:39:01,470 ¿Es el champán? 826 00:39:01,470 --> 00:39:04,620 Sí... bueno, al menos en parte. 827 00:39:04,620 --> 00:39:09,530 Si nunca me ves De nuevo, ¿estarás muy infeliz? 828 00:39:09,530 --> 00:39:11,990 Muy. 829 00:39:11,990 --> 00:39:13,470 Estoy muy contento. 830 00:39:17,900 --> 00:39:19,370 Por favor no te levantes. 831 00:39:27,250 --> 00:39:28,520 Adiós. 832 00:39:28,520 --> 00:39:29,210 Adiós. 833 00:39:35,610 --> 00:39:38,580 ¿Papel, señor? 834 00:39:38,580 --> 00:39:40,170 cuantos tienen tienes esta vez? 835 00:39:40,170 --> 00:39:40,870 11. 836 00:39:51,710 --> 00:39:54,310 Oye, señor... usted ¿Es dueño de este lugar? 837 00:39:54,310 --> 00:39:56,010 Soy dueño de este lugar. 838 00:39:56,010 --> 00:39:58,680 ¿Te vendría bien un gran tenor lírico? 839 00:39:58,680 --> 00:40:00,780 Un gran tenor lírico. 840 00:40:00,780 --> 00:40:01,480 ¿OMS? 841 00:40:01,480 --> 00:40:02,430 A mí. 842 00:40:02,430 --> 00:40:04,110 yo también me estoy poniendo viejo para vender papeles. 843 00:40:04,110 --> 00:40:06,270 no quiero gritar titulares todo el tiempo. 844 00:40:06,270 --> 00:40:07,840 Quiero cantar. 845 00:40:07,840 --> 00:40:09,390 Puedes usar un gran tenor lírico, ¿no? 846 00:40:09,390 --> 00:40:11,280 ¿Qué hay de lírico en ti? 847 00:40:11,280 --> 00:40:12,710 Mi voz. 848 00:40:12,710 --> 00:40:13,670 Oh. 849 00:40:13,670 --> 00:40:14,490 Está bien. 850 00:40:14,490 --> 00:40:15,190 Cantar. 851 00:40:24,740 --> 00:40:30,410 Cuando los ojos irlandeses sonríen, Seguro que es como la mañana de primavera. 852 00:40:34,410 --> 00:40:40,370 En el ritmo de la risa irlandesa, puedes escuchar a los ángeles cantar. 853 00:40:45,370 --> 00:40:50,590 Cuando los ojos irlandeses están felices Estoy feliz todo el mundo parece 854 00:40:52,590 --> 00:40:59,130 Brillante y alegre Y cuando Los ojos irlandeses están sonriendo... 855 00:41:05,130 --> 00:41:06,080 ¿Eres irlandés? 856 00:41:06,080 --> 00:41:07,730 No, soy griego. 857 00:41:07,730 --> 00:41:13,060 Claro, te robarán vuestros corazones lejos. 858 00:41:21,870 --> 00:41:23,560 Ah... no está mal. 859 00:41:23,560 --> 00:41:25,360 Déjame escucharte de nuevo dentro de aproximadamente un año. 860 00:41:25,360 --> 00:41:26,730 ¿Honesto? 861 00:41:26,730 --> 00:41:28,520 ¿A usted también le gustó, señor? 862 00:41:28,520 --> 00:41:29,650 Muy lírico. 863 00:41:29,650 --> 00:41:31,420 ¿Qué parte de Grecia? 864 00:41:31,420 --> 00:41:32,300 Tesalónica. 865 00:41:32,300 --> 00:41:33,000 Lírico, ¿eh? 866 00:41:33,000 --> 00:41:34,460 ¡Eso es lo que pensé! 867 00:41:34,460 --> 00:41:35,160 No esperes un año. 868 00:41:35,160 --> 00:41:37,050 regresa un poco luego con esos papeles. 869 00:41:37,050 --> 00:41:38,020 Eres un gran cantante. 870 00:41:38,020 --> 00:41:39,500 Gracias. 871 00:41:39,500 --> 00:41:42,950 Gracias, señor. 872 00:41:42,950 --> 00:41:44,430 ¡Hasta la vista! 873 00:41:44,430 --> 00:41:50,010 cuando irlandeses los ojos estan sonriendo, 874 00:41:50,010 --> 00:41:55,030 Seguro que es como una mañana de primavera. 875 00:41:55,030 --> 00:42:00,700 En el ritmo de la risa irlandesa, puedes escuchar a los ángeles cantar. 876 00:42:03,700 --> 00:42:09,050 Cuando los corazones irlandeses están felices todos el mundo parece brillante y alegre 877 00:42:14,050 --> 00:42:14,850 Compra cuando... 878 00:42:14,850 --> 00:42:18,240 Los ojos irlandeses están sonriendo. 879 00:42:20,750 --> 00:42:26,190 Ling seguro que lo harán robarte el corazón... 880 00:42:29,190 --> 00:42:31,070 Lejos. 881 00:42:31,070 --> 00:42:33,540 no entiendes de lo que estoy hablando. 882 00:42:33,540 --> 00:42:34,740 No podrías decir yo lo que quisiste decir 883 00:42:34,740 --> 00:42:35,880 Si supieras lo que querías decir. 884 00:42:38,100 --> 00:42:38,900 Hola joe. 885 00:42:38,900 --> 00:42:40,060 Mella. 886 00:42:40,060 --> 00:42:40,960 Dos cervezas. 887 00:43:14,810 --> 00:43:16,520 El Pacífico de Nick restaurante de la calle, 888 00:43:16,520 --> 00:43:21,030 Salón y Palacio de Entretenimiento... Buenas tardes, habla Nick. 889 00:43:21,030 --> 00:43:23,520 ¿OMS? 890 00:43:23,520 --> 00:43:25,440 ¿Hay un Dudley? ¿Bostwick en este antro? 891 00:43:29,600 --> 00:43:31,630 ¿Hola? 892 00:43:31,630 --> 00:43:33,310 Hola Elsie. 893 00:43:33,310 --> 00:43:35,820 Sí... ¿vas a bajar? 894 00:43:35,820 --> 00:43:38,500 Ella está bajando. 895 00:43:38,500 --> 00:43:40,910 No, yo... no beberé. 896 00:43:40,910 --> 00:43:42,360 Dios mío, Elsie. 897 00:43:47,050 --> 00:43:48,500 ¿Eso es bueno? 898 00:43:48,500 --> 00:43:51,980 No lo sé, pero es honesto y ambicioso. 899 00:43:51,980 --> 00:43:53,880 Entonces trabajarás tanto tiempo Eres irresistible para la gente. 900 00:44:24,820 --> 00:44:29,160 Y aquí es donde Realmente me pongo en marcha. 901 00:44:43,120 --> 00:44:44,710 ¡Excelente! 902 00:44:44,710 --> 00:44:47,800 Una demostración de lo más satisfactoria del estado actual 903 00:44:47,800 --> 00:44:49,170 Del cuerpo y alma americana. 904 00:44:49,170 --> 00:44:50,430 Hijo, eres un genio. 905 00:44:50,430 --> 00:44:51,690 salgo al frente de una audiencia 906 00:44:51,690 --> 00:44:53,160 Por primera vez en mi vida esta noche. 907 00:44:53,160 --> 00:44:54,540 Estarán encantados. 908 00:44:54,540 --> 00:44:55,610 Oye, ¿dónde aprendiste a bailar? 909 00:44:55,610 --> 00:44:56,980 nunca tomé un lección en mi vida. 910 00:44:56,980 --> 00:44:58,050 Soy una bailarina nata. 911 00:44:58,050 --> 00:44:58,750 ¿En realidad? 912 00:44:58,750 --> 00:44:59,950 Y comediante también. 913 00:44:59,950 --> 00:45:01,880 ¿Puedes hacer reír a la gente? 914 00:45:01,880 --> 00:45:04,220 Bueno, puedo ser gracioso, pero no se reirán. 915 00:45:04,220 --> 00:45:04,920 Bueno, eso es extraño. 916 00:45:04,920 --> 00:45:06,330 ¿Cómo es que... bueno, por qué no? 917 00:45:06,330 --> 00:45:07,600 No sé. 918 00:45:07,600 --> 00:45:08,840 Simplemente no se reirán. 919 00:45:08,840 --> 00:45:10,910 Bueno, ¿podrías ¿Te importaría ser gracioso ahora? 920 00:45:10,910 --> 00:45:12,510 me gustaría probar un nuevo monólogo 921 00:45:12,510 --> 00:45:13,400 He estado pensando en. 922 00:45:13,400 --> 00:45:14,900 Por favor hazlo, y si es así gracioso, te lo prometo, 923 00:45:14,900 --> 00:45:16,030 Me reiré a carcajadas. 924 00:45:16,030 --> 00:45:21,520 Muy bien, esto es todo. 925 00:45:21,520 --> 00:45:23,920 Estoy en Sharky's en Primera. 926 00:45:23,920 --> 00:45:28,910 Son las nueve menos cuarto, AM, hora estándar del Pacífico, 927 00:45:28,910 --> 00:45:31,870 Miércoles 11 de octubre. 928 00:45:31,870 --> 00:45:35,350 Lo que tengo es un dolor de cabeza y una moneda de cinco centavos de 1918. 929 00:45:35,350 --> 00:45:37,590 Lo que quiero es una taza de café. 930 00:45:37,590 --> 00:45:39,910 Si compro una taza de café con níquel, tengo que caminar a casa. 931 00:45:39,910 --> 00:45:43,090 Tengo un viejo problema. 932 00:45:43,090 --> 00:45:45,550 Lo estoy pensando, como siempre lo hago. 933 00:45:45,550 --> 00:45:46,730 ¿Lo que sucede? 934 00:45:46,730 --> 00:45:47,630 ¡Me duele el oído! 935 00:45:47,630 --> 00:45:49,750 ¡Mi oreja! 936 00:45:49,750 --> 00:45:50,550 ¿Qué debo hacer? 937 00:45:50,550 --> 00:45:52,610 Me confundo. 938 00:45:52,610 --> 00:45:53,990 salgo a comprar el periódico de la mañana. 939 00:45:53,990 --> 00:45:56,510 ¿Con qué quiero el periódico de la mañana? 940 00:45:56,510 --> 00:45:59,160 Lo que necesito es una taza de café y un buen auto usado. 941 00:45:59,160 --> 00:46:02,290 Quizás el titular trata sobre yo... le doy un vistazo rápido... ¡no! 942 00:46:02,290 --> 00:46:04,080 El titular no es sobre mí. 943 00:46:04,080 --> 00:46:07,030 se trata de un monstruo A 7.000 millas de distancia. 944 00:46:07,030 --> 00:46:08,470 Estoy aquí. 945 00:46:08,470 --> 00:46:10,360 ¿Quién es nuestro monstruo? 946 00:46:10,360 --> 00:46:12,570 ¿Quién está detrás de la bola ocho? 947 00:46:12,570 --> 00:46:13,710 Me doy la vuelta. 948 00:46:13,710 --> 00:46:14,840 Todos están detrás la bola ocho. 949 00:46:27,860 --> 00:46:29,130 Tómatelo con calma, Crop. 950 00:46:29,130 --> 00:46:30,810 Hijo, ese es el cosa más divertida que he hecho 951 00:46:30,810 --> 00:46:32,490 Oído... o visto, para el caso. 952 00:46:32,490 --> 00:46:34,110 ¿Entonces por qué no te reíste? 953 00:46:34,110 --> 00:46:37,740 Bueno, yo... todavía no lo sé. 954 00:46:37,740 --> 00:46:40,760 Siempre me estoy poniendo gracioso Ideas de las que nadie se reirá. 955 00:46:40,760 --> 00:46:42,450 Tal vez hayas tropezó de cabeza 956 00:46:42,450 --> 00:46:44,260 En algún nuevo tipo de humor. 957 00:46:44,260 --> 00:46:47,460 Pero ¿de qué sirve, si ¿No hace reír a nadie? 958 00:46:47,460 --> 00:46:49,510 Bueno, hay tipos de risa, hijo. 959 00:46:49,510 --> 00:46:51,700 Y debo decir, en toda verdad, que yo 960 00:46:51,700 --> 00:46:54,360 Me estoy riendo, aunque no en voz alta. 961 00:46:54,360 --> 00:46:57,590 quiero escuchar a la gente ¡Reír en voz alta! 962 00:46:57,590 --> 00:46:59,610 Quizás se den cuenta, hijo. 963 00:46:59,610 --> 00:47:00,490 Dales tiempo. 964 00:47:00,490 --> 00:47:01,590 Dales tiempo. 965 00:47:01,590 --> 00:47:02,350 Vamos, Crop. 966 00:47:09,860 --> 00:47:11,260 Hasta luego, Joe. 967 00:47:11,260 --> 00:47:12,200 Hasta la vista. 968 00:47:12,200 --> 00:47:15,370 Nick, juega el número seis, ¿quieres? 969 00:47:15,370 --> 00:47:17,500 Oye, hay un caballo llamado McCarthy 970 00:47:17,500 --> 00:47:18,950 Hoy vamos a la quinta. 971 00:47:18,950 --> 00:47:20,980 Sí. 972 00:47:20,980 --> 00:47:23,860 Apuesta todo lo que puedas tengo sobre McCarthy. 973 00:47:23,860 --> 00:47:25,250 Estás loco. 974 00:47:25,250 --> 00:47:28,550 Ese caballo es un Traicionar no es bueno. 975 00:47:28,550 --> 00:47:30,600 No apostaría ni un centavo por él. 976 00:47:30,600 --> 00:47:32,900 lo apuestas todo Tienes a McCarthy. 977 00:47:32,900 --> 00:47:34,180 No necesito dinero. 978 00:47:34,180 --> 00:47:36,270 ¿Qué te hace pensar? ¿McCarthy va a ganar? 979 00:47:36,270 --> 00:47:38,320 El nombre de McCarthy es McCarthy, ¿no es así? 980 00:47:38,320 --> 00:47:40,000 el caballo va ganar, eso es todo. 981 00:47:40,000 --> 00:47:40,940 Hoy. 982 00:47:40,940 --> 00:47:42,360 ¿Por qué? 983 00:47:42,360 --> 00:47:44,770 Haz lo que te digo y todo estará bien. 984 00:47:44,770 --> 00:47:45,870 ella es una buena 985 00:47:45,870 --> 00:47:48,640 Niña y cariño Dios la bendiga. 986 00:47:48,640 --> 00:47:52,630 A McCarthy le gusta hablar y hablar. 987 00:47:52,630 --> 00:47:56,610 Oye, Joe... no lo haces Creo que Kitty, 988 00:47:56,610 --> 00:47:59,800 ¿Tienes... acerca de ¿Estar en burlesco? 989 00:47:59,800 --> 00:48:04,310 creo en los sueños antes que las estadísticas. 990 00:48:04,310 --> 00:48:06,310 Ella seguro que es alguien. 991 00:48:06,310 --> 00:48:07,630 Me llamó dentista. 992 00:48:11,430 --> 00:48:12,900 ¿Qué pasa? 993 00:48:16,870 --> 00:48:18,550 ¿Qué pasó? 994 00:48:18,550 --> 00:48:19,870 Ah, es Kitty. 995 00:48:22,600 --> 00:48:24,540 Está arriba en su habitación, llorando. 996 00:48:24,540 --> 00:48:25,380 ¿Llanto? 997 00:48:25,380 --> 00:48:26,590 Sí. 998 00:48:26,590 --> 00:48:28,580 He estado hablando con ella todo Esta vez, y ella no parará. 999 00:48:28,580 --> 00:48:30,360 Bueno, ¿por qué llora? 1000 00:48:30,360 --> 00:48:31,660 No sé. 1001 00:48:31,660 --> 00:48:34,660 Ella siguió hablando, y... y yo No podía entender nada. 1002 00:48:34,660 --> 00:48:37,900 Ella seguía hablándome de un gran casa y muchos perros collie 1003 00:48:37,900 --> 00:48:41,780 Corriendo y... Y flores y... 1004 00:48:41,780 --> 00:48:42,600 ¡No juegues eso! 1005 00:48:46,240 --> 00:48:47,110 Tomás. 1006 00:48:47,110 --> 00:48:47,810 Tomás. 1007 00:48:51,380 --> 00:48:53,860 No soporto que Kitty llore. 1008 00:48:53,860 --> 00:48:54,840 ¿Quieres casarte con ella? 1009 00:48:57,580 --> 00:48:58,870 Sí. 1010 00:48:58,870 --> 00:49:00,210 ¿Por qué? 1011 00:49:00,210 --> 00:49:03,140 No sé. 1012 00:49:03,140 --> 00:49:06,060 Supongo que la amo, eso es todo. 1013 00:49:06,060 --> 00:49:09,510 ¿Estás seguro ahora? 1014 00:49:09,510 --> 00:49:11,980 Todo bien aquí. 1015 00:49:11,980 --> 00:49:13,980 Toma todo este dinero y corre. al lado de Frankie's, y poner 1016 00:49:13,980 --> 00:49:16,410 Está en la nariz de McCarthy en el quinto. 1017 00:49:16,410 --> 00:49:17,470 ¿Todo este dinero para McCarthy? 1018 00:49:17,470 --> 00:49:18,670 Date prisa, ya casi es hora de publicar. 1019 00:49:21,670 --> 00:49:24,010 Vaya, Joe, si McCarthy Si gana, seremos ricos, ¿eh? 1020 00:49:24,010 --> 00:49:25,250 Ponte en marcha, ¿quieres? 1021 00:49:25,250 --> 00:49:25,950 Sí. 1022 00:49:29,660 --> 00:49:31,770 McCarthy. 1023 00:49:31,770 --> 00:49:33,810 Sólo porque obtienes un poca suerte esta mañana, 1024 00:49:33,810 --> 00:49:36,340 tienes que ir a trabajar y tirar $80. 1025 00:49:36,340 --> 00:49:38,270 Quiere casarse con ella. 1026 00:49:38,270 --> 00:49:41,390 Supongamos que ella no quiero casarme con él. 1027 00:49:41,390 --> 00:49:44,130 Bueno, ahora ¿por qué Supongo que ella no lo haría. 1028 00:49:44,130 --> 00:49:45,980 ¿Quieres casarte con un ¿Un buen chico como Tom? 1029 00:49:45,980 --> 00:49:47,310 Bueno, ella ha estado en burlesque. 1030 00:49:47,310 --> 00:49:50,390 Le han enviado flores a ella por la realeza europea. 1031 00:49:50,390 --> 00:49:53,700 Ha cenado con jóvenes de calidad y posición social. 1032 00:49:53,700 --> 00:49:55,090 Ella está por encima de Tom. 1033 00:49:55,090 --> 00:49:57,090 joe, ellos eran corriendo cuando llegué allí, 1034 00:49:57,090 --> 00:49:58,580 Y Frankie no lo haría toma la apuesta. 1035 00:49:58,580 --> 00:50:00,640 McCarthy no obtuvo un llamar hasta el tramo, 1036 00:50:00,640 --> 00:50:02,680 Y pensé que íbamos para ahorrar todo este dinero. 1037 00:50:02,680 --> 00:50:05,840 Y luego McCarthy gana por dos cuerpos. 1038 00:50:05,840 --> 00:50:07,210 ¿Cuánto pagó... 15 a uno? 1039 00:50:07,210 --> 00:50:08,920 Mejor, pero frankie No aceptaría la apuesta. 1040 00:50:08,920 --> 00:50:10,750 Bueno, ¡por el amor de Mike! 1041 00:50:10,750 --> 00:50:12,190 Dios mío. 1042 00:50:12,190 --> 00:50:14,920 Habríamos ganado unos 1.500 dólares. 1043 00:50:14,920 --> 00:50:17,440 Sí. 1044 00:50:17,440 --> 00:50:20,260 Toma este dinero y consigue hasta Schwabacher Frey. 1045 00:50:20,260 --> 00:50:21,600 Y cómprame algunos mapas del mundo. 1046 00:50:21,600 --> 00:50:24,270 Y a la vuelta parada en una de esas casas de empeño de la Tercera 1047 00:50:24,270 --> 00:50:27,350 Calle, y cómprame un buen revólver y algunos cartuchos. 1048 00:50:27,350 --> 00:50:28,300 ¿Qué pasa con Kitty? 1049 00:50:28,300 --> 00:50:29,700 que vas que hacer... estudiar el mapa, 1050 00:50:29,700 --> 00:50:31,180 y luego salir y dispararle a alguien? 1051 00:50:31,180 --> 00:50:32,950 quiero leer el nombres de algunos pueblos 1052 00:50:32,950 --> 00:50:35,270 Y ríos y valles y montañas. 1053 00:50:35,270 --> 00:50:36,500 ¿Qué quieres? con ese revólver? 1054 00:50:36,500 --> 00:50:38,540 Quiero estudiarlo. 1055 00:50:38,540 --> 00:50:40,230 Me interesan las cosas. 1056 00:50:40,230 --> 00:50:42,530 Y dile al hombre que no saber algo sobre armas de fuego, 1057 00:50:42,530 --> 00:50:44,270 Y estas confiando que no te engañe. 1058 00:50:44,270 --> 00:50:46,560 Y no pagues más de $15. 1059 00:50:46,560 --> 00:50:48,470 Joe, ¿qué estás enviando? Me voy a cosas locas 1060 00:50:48,470 --> 00:50:49,680 ¿Para todo el tiempo? 1061 00:50:49,680 --> 00:50:51,130 No están locos, Tom. 1062 00:50:51,130 --> 00:50:54,040 Ahora ve a buscarlos para mí, ¿quieres? 1063 00:50:54,040 --> 00:50:55,640 Bueno, ¿qué tal Kitty? 1064 00:50:55,640 --> 00:50:56,770 Déjala llorar. 1065 00:50:56,770 --> 00:50:58,640 Le hará bien. 1066 00:50:58,640 --> 00:51:03,220 Joe, si ella viene aquí mientras Me fui, ¿podrías hablar con ella? 1067 00:51:03,220 --> 00:51:04,430 Cuéntale sobre mí. 1068 00:51:04,430 --> 00:51:06,090 Muy bien, ahora consigue vas, ¿quieres? 1069 00:51:06,090 --> 00:51:07,730 Ahora, no cargues esa arma. 1070 00:51:07,730 --> 00:51:09,520 Cómpralo y tráelo aquí. 1071 00:51:09,520 --> 00:51:11,510 no lo atraparás Yo cargando cualquier arma. 1072 00:51:11,510 --> 00:51:15,270 Espera un minuto... toma estos juguetes lejos. 1073 00:51:15,270 --> 00:51:16,650 ¿Dónde los llevaré? 1074 00:51:16,650 --> 00:51:18,730 Dáselos a algún niño. 1075 00:51:18,730 --> 00:51:20,280 No. 1076 00:51:20,280 --> 00:51:22,460 Llévaselos a Kitty. 1077 00:51:22,460 --> 00:51:25,040 Los juguetes me detuvieron de llorar una vez. 1078 00:51:25,040 --> 00:51:26,810 ¿Lo hago, Joe? 1079 00:51:26,810 --> 00:51:27,850 ¿Llevárselos a Kitty? 1080 00:51:27,850 --> 00:51:29,760 ¿Crees que lo harán? hacerla feliz? 1081 00:51:29,760 --> 00:51:30,960 Podrían hacerlo. 1082 00:51:30,960 --> 00:51:33,250 Sientes curiosidad por la forma en que funcionan. 1083 00:51:33,250 --> 00:51:34,930 Para eso están. 1084 00:51:34,930 --> 00:51:36,590 Sí. 1085 00:51:36,590 --> 00:51:38,240 Sí, claro. 1086 00:51:38,240 --> 00:51:39,110 Se los llevaré a Kitty. 1087 00:51:42,430 --> 00:51:43,280 ¿Señor Nick? 1088 00:51:43,280 --> 00:51:43,980 ¿Sí? 1089 00:51:43,980 --> 00:51:45,620 ¿Puedo volver a tocar el piano? 1090 00:51:45,620 --> 00:51:48,880 Bueno, claro, ¿qué haces? ¿Crees que te estoy pagando? 1091 00:51:48,880 --> 00:51:51,470 me vas a pagar para tocar el piano? 1092 00:51:51,470 --> 00:51:55,020 te daré suficiente para sobrevivir. 1093 00:51:55,020 --> 00:51:58,130 Obtener dinero para tocando el piano. 1094 00:51:58,130 --> 00:52:00,010 Bueno, Nick. 1095 00:52:00,010 --> 00:52:03,300 nico... 1096 00:52:11,670 --> 00:52:13,160 La ternera, el jamón... 1097 00:52:22,750 --> 00:52:24,240 Está bien. 1098 00:52:31,990 --> 00:52:33,440 Adiós. 1099 00:52:33,440 --> 00:52:34,310 Adiós. 1100 00:52:34,310 --> 00:52:35,010 Adiós. 1101 00:52:37,880 --> 00:52:40,420 ¿Quién era ese? 1102 00:52:40,420 --> 00:52:41,800 Mi madre. 1103 00:52:41,800 --> 00:52:42,610 ¿Qué dijo ella? 1104 00:52:42,610 --> 00:52:44,290 Nada... solo quería saludar. 1105 00:52:47,330 --> 00:52:49,710 ¿Qué quieres? ¿Con esa arma, Joe? 1106 00:52:49,710 --> 00:52:51,330 Estudio cosas, Nick. 1107 00:53:00,330 --> 00:53:01,030 DE ACUERDO. 1108 00:53:13,400 --> 00:53:14,630 Murphy es el nombre. 1109 00:53:14,630 --> 00:53:15,990 Sólo un viejo rastreador. 1110 00:53:15,990 --> 00:53:16,890 ¿Te importa si me siento? 1111 00:53:16,890 --> 00:53:18,230 Estaría encantado. 1112 00:53:18,230 --> 00:53:19,200 ¿Qué tendrás? 1113 00:53:19,200 --> 00:53:20,740 Cerveza... la misma que he estado bebiendo. 1114 00:53:20,740 --> 00:53:21,450 Un vaso de cerveza, Nick. 1115 00:53:21,450 --> 00:53:22,150 Gracias. 1116 00:53:41,750 --> 00:53:43,840 Supongo que no alguna vez me enamoré 1117 00:53:43,840 --> 00:53:46,630 con un enano pesa 39 libras. 1118 00:53:46,630 --> 00:53:47,460 No puedo decir que sí. 1119 00:53:50,040 --> 00:53:53,230 Abajo en Gallup, 20 hace años, un chico 1120 00:53:53,230 --> 00:53:55,150 Se llama Rufus Jenkins. bajó con seis 1121 00:53:55,150 --> 00:53:57,630 Caballos blancos y dos negros. 1122 00:53:57,630 --> 00:54:01,030 Dijo que quería un hombre para doma los caballos para él. 1123 00:54:01,030 --> 00:54:02,600 Tuve una reunión en mercantil de parker 1124 00:54:02,600 --> 00:54:05,790 Almacenar y finalmente llegó a las manos. 1125 00:54:05,790 --> 00:54:07,880 Golpeó un latón puerta sobre su cabeza 1126 00:54:07,880 --> 00:54:09,730 Y huyó a México. 1127 00:54:09,730 --> 00:54:12,290 Pero él no murió. 1128 00:54:12,290 --> 00:54:13,190 No pude decir una palabra. 1129 00:54:21,940 --> 00:54:23,270 Tomó con un criador de ganado llamado 1130 00:54:23,270 --> 00:54:25,710 Diago... educado en California. 1131 00:54:25,710 --> 00:54:28,110 hablaba el idioma mejor que tú y yo. 1132 00:54:28,110 --> 00:54:32,290 Él dijo, Murph, tu trabajo era para alimentarlos con toros premiados. 1133 00:54:32,290 --> 00:54:33,550 Dije, está bien, está bien. 1134 00:54:33,550 --> 00:54:34,490 ¿Qué les daré de comer? 1135 00:54:34,490 --> 00:54:40,090 Dijo heno, lechuga, sal, cerveza y aspirina. 1136 00:54:40,090 --> 00:54:42,970 Llegó a las manos dos días más tarde, en la corte. 1137 00:54:42,970 --> 00:54:44,890 ¡Y afirmó que yo robé! 1138 00:54:44,890 --> 00:54:47,750 Lo había tomado prestado. 1139 00:54:47,750 --> 00:54:49,850 Rompió el acordeón sobre su cabeza. 1140 00:54:49,850 --> 00:54:53,410 Arruinó lo mejor acordeón que alguna vez vi. 1141 00:54:53,410 --> 00:54:56,040 Agarró un caballo y montó de nuevo al otro lado de la frontera. 1142 00:54:56,040 --> 00:54:56,740 Texas. 1143 00:54:56,740 --> 00:54:59,330 Me puse a hablar con un Un tipo que parecía honesto. 1144 00:54:59,330 --> 00:55:02,740 Resultó ser un guardabosques. que estamos buscándome. 1145 00:55:02,740 --> 00:55:06,480 Sí, estabas diciendo, uh... un enano de 39 libras. 1146 00:55:06,480 --> 00:55:10,480 ¿Alguna vez olvidaré a esa dama? 1147 00:55:10,480 --> 00:55:13,480 ¿Alguna vez superaré eso? ¿Amazon de pequeñas proporciones? 1148 00:55:13,480 --> 00:55:15,370 ¿Quieres? 1149 00:55:15,370 --> 00:55:16,230 Si vivo hasta los 60. 1150 00:55:16,230 --> 00:55:16,930 60? 1151 00:55:16,930 --> 00:55:19,020 Pareces tener más de 60 años ahora. 1152 00:55:19,020 --> 00:55:20,800 No, hijo. 1153 00:55:20,800 --> 00:55:23,050 eso es problema mostrándose en mi cara... 1154 00:55:23,050 --> 00:55:24,470 Problemas y complicaciones. 1155 00:55:24,470 --> 00:55:25,820 Oh, eso lo explica entonces. 1156 00:55:25,820 --> 00:55:26,950 Bueno, adelante, cuéntame más. 1157 00:55:34,850 --> 00:55:37,980 Le dije al Texas Ranger mi se llamaba Rosstein... una empresa minera 1158 00:55:37,980 --> 00:55:39,740 Ingeniero de Pensilvania, mirando 1159 00:55:39,740 --> 00:55:41,800 Por algo que valga la pena. 1160 00:55:41,800 --> 00:55:44,390 mencioné dos lugares en Houston. 1161 00:55:44,390 --> 00:55:45,360 Je-je. 1162 00:55:45,360 --> 00:55:48,190 casi pierdo un ojo una mañana temprano, 1163 00:55:48,190 --> 00:55:51,010 Bajando las escaleras. 1164 00:55:51,010 --> 00:55:52,950 Chocó contra un seis pies con una plancha 1165 00:55:52,950 --> 00:55:56,210 Garra donde está su derecha se suponía que debía ser. 1166 00:55:56,210 --> 00:55:59,020 ¡Dije que destrozaste mi casa! 1167 00:55:59,020 --> 00:56:02,440 Le dije al tipo que estaba un extraño en Houston. 1168 00:56:02,440 --> 00:56:04,250 De seis pies de altura y una garra de hierro, digamos, 1169 00:56:04,250 --> 00:56:06,110 Eso me ha puesto de los nervios. 1170 00:56:06,110 --> 00:56:09,320 Le dio una patada derecha ¡golpe en los dientes! 1171 00:56:09,320 --> 00:56:11,420 Cuando hizo un golpe hacia mí con su garra. 1172 00:56:11,420 --> 00:56:13,570 habría perdido un ojo, excepto por pensamiento rápido. 1173 00:56:13,570 --> 00:56:17,050 Él se desplegó en , sacó un arma. 1174 00:56:17,050 --> 00:56:18,920 Despedido siete veces. 1175 00:56:18,920 --> 00:56:21,150 Seguí calle abajo... Corriendo, por supuesto. 1176 00:56:21,150 --> 00:56:23,140 Salió de la ciudad 20 minutos. luego, todos disfrazados 1177 00:56:23,140 --> 00:56:25,080 Con un vestido de seda de mujer y sombrero de plumas. 1178 00:56:28,100 --> 00:56:30,720 ¿Alguna vez intentaste pastorear? ¿Ganado en bicicleta? 1179 00:56:30,720 --> 00:56:31,500 No. 1180 00:56:31,500 --> 00:56:33,890 Y nunca me enamoré de un enano que pesa 39 libras. 1181 00:56:42,410 --> 00:56:45,610 Salió de Houston, con $0.60 en mi bolsillo... 1182 00:56:45,610 --> 00:56:47,880 Regalo de una niña llamada Lucinda. 1183 00:56:47,880 --> 00:56:51,070 Caminó 14 millas en 14 horas. 1184 00:56:51,070 --> 00:56:54,480 Gran casa grande, alambre de púas por todos lados. 1185 00:56:54,480 --> 00:56:56,350 Grandes perros grandes. 1186 00:56:56,350 --> 00:56:58,700 Los perros saltaron y vinieron por mí. 1187 00:56:58,700 --> 00:57:04,090 Caminé a través de ellos, envejeciendo cada segundo. 1188 00:57:05,090 --> 00:57:07,560 Caminó hasta el puerta y llamó. 1189 00:57:07,560 --> 00:57:12,230 Un anciano vino al puerta... 90 si fuera un día. 1190 00:57:12,230 --> 00:57:14,350 También una escopeta recortada. 1191 00:57:14,350 --> 00:57:16,360 dije que no estoy mirando por problemas, padre. 1192 00:57:16,360 --> 00:57:17,850 Tengo hambre y sed. 1193 00:57:17,850 --> 00:57:19,340 Mi nombre es Cavanaugh. 1194 00:57:19,340 --> 00:57:22,070 Me arropó y me hizo menta julepes para nosotros dos. 1195 00:57:22,070 --> 00:57:23,950 Dije, estás viviendo ¿aquí solo, padre? 1196 00:57:23,950 --> 00:57:26,750 Él dijo, bebe tu bebida, y no hagas preguntas. 1197 00:57:26,750 --> 00:57:29,460 Si te dijera eso El viejo caballero sureño era 1198 00:57:29,460 --> 00:57:33,240 Mi abuelo, no lo harías Créeme, ¿lo harías? 1199 00:57:33,240 --> 00:57:35,550 Podría. 1200 00:57:35,550 --> 00:57:37,390 Bueno, resulta que no lo era. 1201 00:57:37,390 --> 00:57:39,090 hubiera sido romantico aunque si lo hubiera sido. 1202 00:57:43,740 --> 00:57:45,040 ¿Dónde pastoreas? ¿Ganado en bicicleta? 1203 00:57:47,890 --> 00:57:53,660 Hackensack, Nueva Jersey... 1918. 1204 00:57:54,660 --> 00:57:56,450 Hackensack, Nueva Jersey. 1205 00:57:56,450 --> 00:57:59,780 ellos no pastorean ganado en Hackensack. 1206 00:57:59,780 --> 00:58:02,480 Ya no lo hacen. 1207 00:58:02,480 --> 00:58:04,190 Lo hicieron en 1918. 1208 00:58:04,190 --> 00:58:05,720 Un tipo lo hizo, al menos. 1209 00:58:05,720 --> 00:58:07,510 Contable llamado Sam Gold. 1210 00:58:07,510 --> 00:58:09,500 Directamente desde el Lado este de Nueva York. 1211 00:58:09,500 --> 00:58:12,420 Sombrero, lazo,, dos cabezas de ganado 1212 00:58:12,420 --> 00:58:13,920 Y dos bicicletas. 1213 00:58:13,920 --> 00:58:16,220 llamó a su lugar el rancho Gold Bar. 1214 00:58:16,220 --> 00:58:18,800 Dos acres, justo afuera de los límites de la ciudad. 1215 00:58:18,800 --> 00:58:20,470 Ese fue el año de la guerra, ¿recuerdas? 1216 00:58:20,470 --> 00:58:21,390 Sí, lo recuerdo. 1217 00:58:21,390 --> 00:58:23,540 Pero ¿qué tal pastorear? esas vacas en bicicleta. 1218 00:58:23,540 --> 00:58:24,370 ¿Cómo lo hiciste? 1219 00:58:24,370 --> 00:58:27,730 Lo más fácil en el mundo... montó sin manos. 1220 00:58:27,730 --> 00:58:28,430 Tenía que hacerlo. 1221 00:58:28,430 --> 00:58:30,470 De lo contrario no podría atar las vacas. 1222 00:58:30,470 --> 00:58:33,020 Trabajé con Sam Gold, las vacas huyeron. 1223 00:58:33,020 --> 00:58:34,510 Las bicicletas les asustaban. 1224 00:58:34,510 --> 00:58:37,480 Nunca vi esconderse ni pelo de ellos de nuevo. 1225 00:58:37,480 --> 00:58:39,210 Rompió el corazón del pobre Sam. 1226 00:58:39,210 --> 00:58:42,470 Tomó cuatro ases, una baraja de Tarjetas rojas y caminé hasta la ciudad. 1227 00:58:42,470 --> 00:58:43,800 Póker. 1228 00:58:43,800 --> 00:58:46,350 Un chico en el juego llamado A Harry Sotheby le gustaba apostar. 1229 00:58:46,350 --> 00:58:49,020 Le dije, con una sonrisa, que no pensé 1230 00:58:49,020 --> 00:58:50,500 A él le importaría que el $100 yo no lo haría 1231 00:58:50,500 --> 00:58:52,720 Ten cuatro ases en la siguiente mano. 1232 00:58:52,720 --> 00:58:54,120 Él lo llamó. 1233 00:58:54,120 --> 00:58:55,460 mis cartas eran rojas en el lado en blanco. 1234 00:58:55,460 --> 00:58:56,330 Las otras cartas eran azules. 1235 00:58:56,330 --> 00:58:58,500 Me había olvidado por completo de todo eso. 1236 00:58:58,500 --> 00:59:00,240 Le mostró cuatro ases. 1237 00:59:00,240 --> 00:59:01,680 Habría sido asesinado en el acto, 1238 00:59:01,680 --> 00:59:03,560 Excepto por el huracán ese año. 1239 00:59:03,560 --> 00:59:04,660 ¿Huracán? 1240 00:59:04,660 --> 00:59:07,290 Bueno, no has olvidado el Huracán Hackensack de 1918, 1241 00:59:07,290 --> 00:59:08,470 ¿Tienes? 1242 00:59:08,470 --> 00:59:09,910 No. 1243 00:59:09,910 --> 00:59:11,640 no hubo huracan en Hackensack 1244 00:59:11,640 --> 00:59:13,850 En 1918, o cualquier otro año. 1245 00:59:13,850 --> 00:59:15,790 ¿No los hubo? 1246 00:59:15,790 --> 00:59:19,380 Entonces, ¿qué diablos haces? ¿Y supongamos que fue toda esa conmoción? 1247 00:59:19,380 --> 00:59:22,460 ¿Y cómo es que vengo? a en Chicago, soñar 1248 00:59:22,460 --> 00:59:24,410 Uno menos Estado ¿Calle al mediodía? 1249 00:59:24,410 --> 00:59:25,560 Deben haberte asustado. 1250 00:59:25,560 --> 00:59:26,580 ¡No! 1251 00:59:26,580 --> 00:59:27,930 Eso no fue todo. 1252 00:59:27,930 --> 00:59:30,860 Ahora, buscas el documentos de noviembre de 1918, 1253 00:59:30,860 --> 00:59:34,690 Y creo que encontrarás allí Hubo un huracán en Hackensack. 1254 00:59:34,690 --> 00:59:37,870 Recuerdo estar sentado en el techo de un edificio de dos pisos, 1255 00:59:37,870 --> 00:59:39,590 Noroeste flotante. 1256 00:59:39,590 --> 00:59:41,330 ¿Noroeste? 1257 00:59:41,330 --> 00:59:44,790 Ahora hijo no me digas que No me creas tampoco. 1258 00:59:47,640 --> 00:59:49,130 Por supuesto que te creo. 1259 00:59:49,130 --> 00:59:50,370 Vivir es un arte. 1260 00:59:50,370 --> 00:59:51,530 No es contabilidad. 1261 00:59:51,530 --> 00:59:53,140 se necesita un horrible mucho ensayo 1262 00:59:53,140 --> 00:59:56,270 Para que un hombre llegue a ser él mismo. 1263 00:59:56,270 --> 00:59:59,570 Eres el primer hombre que he Conocí quién realmente me creyó. 1264 01:00:09,330 --> 01:00:10,030 Ja ja. 1265 01:00:21,980 --> 01:00:23,190 ¿Le das los juguetes? 1266 01:00:23,190 --> 01:00:24,460 Sí, se los di. 1267 01:00:24,460 --> 01:00:26,210 ¿Dejó de llorar? 1268 01:00:26,210 --> 01:00:28,290 No, ella empezó a llorar. más duro que nunca. 1269 01:00:28,290 --> 01:00:29,660 Mmmm, eso es gracioso. 1270 01:00:29,660 --> 01:00:31,420 Me pregunto por qué. 1271 01:00:31,420 --> 01:00:32,340 Aquí, juega al número siete. 1272 01:00:32,340 --> 01:00:33,200 Sí. 1273 01:00:33,200 --> 01:00:37,820 Dime, eh, Joe... si hubiera Llegué un poco antes, 1274 01:00:37,820 --> 01:00:39,230 Frankie habría tomado la apuesta, 1275 01:00:39,230 --> 01:00:42,010 Y hubiéramos tenido alrededor de $1,500 ahora. 1276 01:00:42,010 --> 01:00:43,420 cuanto de que me has dado? 1277 01:00:43,420 --> 01:00:44,730 Si ella se casara contigo, todo. 1278 01:00:44,730 --> 01:00:45,580 ¿Lo harías, Joe? 1279 01:00:48,240 --> 01:00:51,620 Joe, ¿crees que alguna vez tendremos $80 otra vez en algún momento por una carrera, 1280 01:00:51,620 --> 01:00:53,650 Cuando hay un 15 a ¿Un trago que nos guste? 1281 01:00:53,650 --> 01:00:55,980 Hace buen tiempo, La pista es rápida. 1282 01:00:55,980 --> 01:00:57,520 Empiezan bien. 1283 01:00:57,520 --> 01:00:59,320 Nuestro caballo no recibe un llamar hasta el tramo, 1284 01:00:59,320 --> 01:01:01,170 Y creemos que vamos perder todo ese dinero, 1285 01:01:01,170 --> 01:01:04,780 Y... y luego él gana... por una nariz. 1286 01:01:04,780 --> 01:01:06,850 No lo entendí del todo. 1287 01:01:06,850 --> 01:01:08,600 Bueno... tu... tu sé a qué me refiero. 1288 01:01:08,600 --> 01:01:09,700 ¿Te refieres a lo imposible? 1289 01:01:09,700 --> 01:01:11,210 No, Tom, no lo haremos. 1290 01:01:11,210 --> 01:01:13,430 Éramos sólo un poco tarde, eso es todo. 1291 01:01:13,430 --> 01:01:14,670 Podríamos. 1292 01:01:14,670 --> 01:01:16,310 Bueno, no es probable. 1293 01:01:16,310 --> 01:01:17,540 Bueno, entonces, Joe, ¿Cómo voy a ir? 1294 01:01:17,540 --> 01:01:19,960 Para conseguir suficiente dinero casarse con Kitty? 1295 01:01:19,960 --> 01:01:21,210 No lo sé, Tom. 1296 01:01:21,210 --> 01:01:22,380 Quizás no lo seas. 1297 01:01:22,380 --> 01:01:23,650 Ah, Joe. 1298 01:01:23,650 --> 01:01:25,760 Debo casarme con Kitty. 1299 01:01:25,760 --> 01:01:29,130 Deberías ver a los locos habitación en la que ella vive. 1300 01:01:29,130 --> 01:01:30,110 ¿Qué clase de habitación? 1301 01:01:30,110 --> 01:01:31,300 Ah, es poco. 1302 01:01:31,300 --> 01:01:32,730 Te aprieta. 1303 01:01:32,730 --> 01:01:34,150 Está mal, Joe. 1304 01:01:34,150 --> 01:01:36,380 gatito no pertenece en un lugar así. 1305 01:01:36,380 --> 01:01:38,170 quieres tomar ella lejos de allí? 1306 01:01:38,170 --> 01:01:40,810 Sí. 1307 01:01:40,810 --> 01:01:42,480 Sí. 1308 01:01:42,480 --> 01:01:45,170 Quiero que Kitty viva en una casa que hay 1309 01:01:45,170 --> 01:01:47,480 Espacio suficiente para vivir. 1310 01:01:47,480 --> 01:01:49,500 Kitty debería tener un jardín. 1311 01:01:49,500 --> 01:01:52,960 ¿Quieres cuidar de ella? 1312 01:01:52,960 --> 01:01:55,280 Sí, claro, Joe. 1313 01:01:55,280 --> 01:02:00,360 debería cuidar de alguien bien, para poder sentirme bien. 1314 01:02:00,360 --> 01:02:03,160 Bueno, eso significa que tener que conseguir un trabajo. 1315 01:02:03,160 --> 01:02:06,410 ¿Qué puedes hacer? 1316 01:02:06,410 --> 01:02:11,660 Bueno... terminé la secundaria, pero no sé que puedo hacer. 1317 01:02:11,660 --> 01:02:14,400 Bueno, a veces cuando lo piensas, 1318 01:02:14,400 --> 01:02:15,570 ¿Qué piensas? te gustaría hacer? 1319 01:02:18,600 --> 01:02:20,530 Bueno, me gustaría sentarme alguien como tú, Joe, 1320 01:02:20,530 --> 01:02:23,380 y tener a alguien hazme recados, 1321 01:02:23,380 --> 01:02:28,070 Y beber champán, tómatelo con calma, 1322 01:02:28,070 --> 01:02:32,710 Nunca estés arruinado y no tener que preocuparse por el dinero. 1323 01:02:32,710 --> 01:02:35,370 Esa es una ambición noble. 1324 01:02:35,370 --> 01:02:36,940 Joe, tengo que hacer algo para Kitty. 1325 01:02:36,940 --> 01:02:38,160 Tengo que hacerlo. 1326 01:02:38,160 --> 01:02:39,130 Coge mi sombrero. 1327 01:02:39,130 --> 01:02:41,550 Sí. 1328 01:02:41,550 --> 01:02:43,000 ¿Quieres decir que te vas a levantar? 1329 01:02:43,000 --> 01:02:44,720 Ella está llorando, ¿no? 1330 01:02:44,720 --> 01:02:46,540 Sí, pero te he visto siéntate en un lugar desde las 10 1331 01:02:46,540 --> 01:02:48,170 Por la mañana hasta dos a la mañana siguiente. 1332 01:02:48,170 --> 01:02:49,900 Bueno, en mi mejor momento Tom, yo simplemente no 1333 01:02:49,900 --> 01:02:51,910 Viaja a pie, eso es todo. 1334 01:02:51,910 --> 01:02:52,780 Vamos. 1335 01:02:52,780 --> 01:02:54,900 Encontraré alguna manera de evitar que llore. 1336 01:03:32,390 --> 01:03:33,290 Du-du-du, du-du... du-du. 1337 01:04:18,350 --> 01:04:19,120 A los viejos. 1338 01:04:27,220 --> 01:04:27,920 A lo nuevo. 1339 01:04:35,210 --> 01:04:38,700 A niños y pequeños animales, como perritos 1340 01:04:38,700 --> 01:04:39,750 Eso no muerde. 1341 01:04:44,450 --> 01:04:45,390 Para reforestar… racionar. 1342 01:05:07,680 --> 01:05:09,670 ¡Al seguro de desempleo! 1343 01:05:16,640 --> 01:05:18,130 ¡Vamos todos! 1344 01:05:18,130 --> 01:05:20,420 Si estas buscando ¡Te lo daré! 1345 01:05:20,420 --> 01:05:21,120 ¿OMS? 1346 01:05:22,120 --> 01:05:23,110 ¿Mella? 1347 01:05:23,110 --> 01:05:24,610 Sí, él está aquí. 1348 01:05:24,610 --> 01:05:25,600 Nick, es para ti. 1349 01:05:25,600 --> 01:05:26,870 Creo que es importante. 1350 01:05:26,870 --> 01:05:27,570 ¿Es importante? 1351 01:05:27,570 --> 01:05:28,430 ¿Qué es importante? 1352 01:05:28,430 --> 01:05:29,570 Sargento de policía. 1353 01:05:29,570 --> 01:05:30,850 sargento de policía, eso es importante. 1354 01:05:30,850 --> 01:05:31,610 Lo haré por ti. 1355 01:05:31,610 --> 01:05:31,940 ¡Tranquilo! 1356 01:05:31,940 --> 01:05:32,640 Tranquilo. 1357 01:05:32,640 --> 01:05:33,850 quiero escuchar esto cosas importantes. 1358 01:05:33,850 --> 01:05:35,360 Tengo 58 años. 1359 01:05:35,360 --> 01:05:38,870 He estado casado cuatro veces... Padre de innumerables hijos 1360 01:05:38,870 --> 01:05:41,040 Cuyos nombres no conozco Incluso recuerda. 1361 01:05:41,040 --> 01:05:42,330 No tengo dinero. 1362 01:05:42,330 --> 01:05:43,410 Vivo al día. 1363 01:05:43,410 --> 01:05:44,850 Pero si hay algo Puedo hacer, nómbralo, 1364 01:05:44,850 --> 01:05:45,700 Y lo haré por ti. 1365 01:05:45,700 --> 01:05:46,750 Mira, papá, sólo un minuto. 1366 01:05:46,750 --> 01:05:47,980 Por favor, siéntate. 1367 01:05:47,980 --> 01:05:49,140 Vuelve a dormir... por mí. 1368 01:05:49,140 --> 01:05:52,200 Yo también puedo hacer eso. 1369 01:05:52,200 --> 01:05:52,900 Sí, sargento. 1370 01:05:55,410 --> 01:05:58,110 Chicas con récords ¿Trabajando en mi casa? 1371 01:05:58,110 --> 01:06:00,960 ¿Alguien ha hecho un denuncia contra mi? 1372 01:06:00,960 --> 01:06:04,130 Bueno, si no es un queja, ¿qué es? 1373 01:06:04,130 --> 01:06:05,840 ¿Vid? 1374 01:06:05,840 --> 01:06:09,880 Mire, sargento, lo sabía Yo durante años, ¿por qué...? 1375 01:06:09,880 --> 01:06:11,530 Escuche, sargento, porque tu información, 1376 01:06:11,530 --> 01:06:13,430 El nombre de la vid es Blick. 1377 01:06:13,430 --> 01:06:16,060 Estuvo aquí esta mañana y Le dije que no volviera. 1378 01:06:16,060 --> 01:06:18,720 Él busca problemas cada lugar, y siempre lo encuentra. 1379 01:06:18,720 --> 01:06:20,870 no rompo ninguno leyes, y lo sabes. 1380 01:06:20,870 --> 01:06:23,270 Tengo una inmersión en lo más difícil. parte de la ciudad... cinco años, 1381 01:06:23,270 --> 01:06:25,170 A nadie le han robado, asesinado o atacado. 1382 01:06:25,170 --> 01:06:26,650 ¡Dejo a la gente en paz! 1383 01:06:26,650 --> 01:06:30,900 Tus elegantes locales en la zona alta hacen ¡Problemas para ti todas las noches! 1384 01:06:30,900 --> 01:06:31,720 Está bien, está bien. 1385 01:06:31,720 --> 01:06:32,420 Tendré cuidado. 1386 01:06:35,930 --> 01:06:36,640 Empieza a jugar de nuevo. 1387 01:06:36,640 --> 01:06:38,160 Me duelen los oídos. 1388 01:06:38,160 --> 01:06:40,660 Ve a bailar, hijo. 1389 01:06:40,660 --> 01:06:42,870 ¿Problemas para venir? 1390 01:06:42,870 --> 01:06:44,540 Comadreja llamada Blick. 1391 01:06:44,540 --> 01:06:46,200 Que clase de comadreja ¿Es esta una comadreja, Blick? 1392 01:06:46,200 --> 01:06:48,110 Muy digno. 1393 01:06:48,110 --> 01:06:50,240 Uñas de los pies en los dedos. 1394 01:06:50,240 --> 01:06:52,370 Cualquiera en absoluto... Puedes contar conmigo. 1395 01:07:16,940 --> 01:07:18,840 Ese es mi padre. 1396 01:07:18,840 --> 01:07:21,610 Bueno, bendito sea tu corazón, niña. 1397 01:07:21,610 --> 01:07:23,180 Bendice tu pequeño y encantador corazón. 1398 01:07:23,180 --> 01:07:23,880 María! 1399 01:07:30,520 --> 01:07:32,230 ¿Qué estás haciendo aquí? 1400 01:07:32,230 --> 01:07:35,420 Ahora llegas directo a casa ¿A dónde perteneces? ¿Oíste? 1401 01:07:35,420 --> 01:07:36,120 Seguir. 1402 01:07:36,120 --> 01:07:37,940 Vete a casa y ayuda a la abuela. Prepárale a papá su cena. 1403 01:07:37,940 --> 01:07:38,640 Seguir. 1404 01:07:38,640 --> 01:07:39,340 Adelante. 1405 01:07:49,930 --> 01:07:50,630 Seguir. 1406 01:07:50,630 --> 01:07:51,330 Seguir. 1407 01:07:57,600 --> 01:08:00,920 yo tenia una hija pequeña Señalame entre la multitud una vez. 1408 01:08:07,480 --> 01:08:08,780 Estás arruinado, ¿no? 1409 01:08:08,780 --> 01:08:10,010 Siempre. 1410 01:08:10,010 --> 01:08:12,430 Siempre. 1411 01:08:12,430 --> 01:08:13,970 Muy bien, ve a la cocina. 1412 01:08:13,970 --> 01:08:14,670 Échale una mano a Sam. 1413 01:08:14,670 --> 01:08:15,510 Come algo de comida. 1414 01:08:15,510 --> 01:08:17,040 Cualquier cosa. 1415 01:08:17,040 --> 01:08:18,970 conozco a un buen hombre cuando veo uno. 1416 01:08:21,930 --> 01:08:22,910 ¿Otra cerveza? 1417 01:08:29,320 --> 01:08:30,310 Hola Dudley. 1418 01:08:33,270 --> 01:08:34,750 ¡Elsie! 1419 01:08:34,750 --> 01:08:39,690 Oh, Elsie, nunca lo sabrás. cuanto me alegro de verte. 1420 01:08:39,690 --> 01:08:41,980 lo siento por no contestando el teléfono. 1421 01:08:41,980 --> 01:08:43,430 Te amo Dudley... 1422 01:08:43,430 --> 01:08:44,730 Sólo para verte. 1423 01:08:44,730 --> 01:08:46,700 Tenía miedo de nunca más tú. 1424 01:08:46,700 --> 01:08:47,950 Me estaba volviendo loco. 1425 01:08:47,950 --> 01:08:49,470 No quería vivir... honesto. 1426 01:08:49,470 --> 01:08:51,770 Sé que me amas, Dudley. 1427 01:08:51,770 --> 01:08:53,000 Y te amo. 1428 01:08:53,000 --> 01:08:54,840 Pero no ves es imposible? 1429 01:08:54,840 --> 01:08:56,420 Quizás no lo sea, Elsie. 1430 01:08:56,420 --> 01:08:58,590 El amor es para los pájaros. 1431 01:08:58,590 --> 01:09:00,700 Tienen alas para volar cuando llega el momento de volar. 1432 01:09:00,700 --> 01:09:01,430 Lo sé. 1433 01:09:01,430 --> 01:09:02,130 Lo sé. 1434 01:09:02,130 --> 01:09:04,460 Ya me lo dijiste antes, pero No puedo evitarlo, Elsie. 1435 01:09:04,460 --> 01:09:05,410 Te amo. 1436 01:09:08,040 --> 01:09:08,730 Ah. 1437 01:09:08,730 --> 01:09:10,540 Ah. 1438 01:09:10,540 --> 01:09:11,520 Deberíamos haber llamado. 1439 01:09:11,520 --> 01:09:15,290 Oh, solo sigue adelante lo que estabas haciendo. 1440 01:09:15,290 --> 01:09:16,250 Perdónanos. 1441 01:09:16,250 --> 01:09:18,670 Oh, por favor no lo hagas vete por nuestra culpa. 1442 01:09:18,670 --> 01:09:20,600 Y que lo pases genial. 1443 01:09:27,940 --> 01:09:30,050 Nick, ¿qué clase de porro? ¿Estás corriendo aquí? 1444 01:09:30,050 --> 01:09:32,120 Muy estricto...no hembras sin escolta. 1445 01:09:32,120 --> 01:09:33,420 Mmmm desde cuando? 1446 01:09:33,420 --> 01:09:34,140 Desde ahora. 1447 01:09:34,140 --> 01:09:36,010 Sargento. Finnegan llamó. 1448 01:09:36,010 --> 01:09:37,950 esa boca con ¿El cuerpo de un elefante? 1449 01:09:37,950 --> 01:09:40,330 Pasa tu tiempo en el cine. los próximos días. 1450 01:09:40,330 --> 01:09:41,090 ¿Cine? 1451 01:09:41,090 --> 01:09:42,360 Me dan un dolor. 1452 01:09:42,360 --> 01:09:43,880 Todo sobre el amor. 1453 01:09:43,880 --> 01:09:46,110 Dolor o no dolor, por los próximos días, 1454 01:09:46,110 --> 01:09:47,440 Los pies planos son voy a tener un romance 1455 01:09:47,440 --> 01:09:48,990 Tú, entonces quédate fuera de aquí. 1456 01:09:48,990 --> 01:09:51,280 Siempre fui susceptible a un hombre en uniforme 1457 01:09:51,280 --> 01:09:53,180 Con una placa, un garrote y una pistola. 1458 01:09:53,180 --> 01:09:54,170 Muy bien, váyanse. 1459 01:10:04,010 --> 01:10:07,940 Recién nos íbamos. 1460 01:10:07,940 --> 01:10:10,330 estábamos formalmente confundido en. 1461 01:10:10,330 --> 01:10:11,030 Sí. 1462 01:10:33,310 --> 01:10:37,270 Espinoso era la corona que llevaba, 1463 01:10:37,270 --> 01:10:42,710 Y la cruz superó su cuerpo. 1464 01:10:42,710 --> 01:10:46,180 Graves fueron los dolores que soportó, 1465 01:10:46,180 --> 01:10:51,130 pero el sufrió así no en vano. 1466 01:10:51,130 --> 01:10:57,050 Que me conduzcan a la fuente, hecho para limpiar mis pecados abajo... 1467 01:10:59,050 --> 01:11:01,060 Gracias. 1468 01:11:01,060 --> 01:11:02,850 Próximo espectáculo en el escenario, a las 10 en punto. 1469 01:11:02,850 --> 01:11:04,330 No hay nadie en este garito. 1470 01:11:04,330 --> 01:11:05,350 ¡Hola, Kit Carson! 1471 01:11:05,350 --> 01:11:06,510 ¡Vaya, Jenny! 1472 01:11:12,750 --> 01:11:17,700 y lo haré ser más blanco que la nieve. 1473 01:11:17,700 --> 01:11:20,200 Hermanos y hermanas. 1474 01:11:20,200 --> 01:11:24,270 Hermanos y hermanas... Yo era un pecador. 1475 01:11:24,270 --> 01:11:28,030 masticé tabaco y Yo bebí licor. 1476 01:11:28,030 --> 01:11:30,420 Pero ahora he sido salvo. 1477 01:11:30,420 --> 01:11:31,130 Aleluya. 1478 01:11:31,130 --> 01:11:32,290 Salvado, salvado, salvado... 1479 01:11:32,290 --> 01:11:32,630 Amén. 1480 01:11:32,630 --> 01:11:33,610 Salvado, salvado... 1481 01:11:33,610 --> 01:11:34,310 Aleluya. 1482 01:11:34,310 --> 01:11:35,990 Guardado. 1483 01:11:35,990 --> 01:11:39,000 54. 1484 01:11:39,000 --> 01:11:43,310 Millones para la defensa, pero ni un centavo por tributo. 1485 01:11:43,310 --> 01:11:46,880 ¡Hay que preservar la unión! 1486 01:11:46,880 --> 01:11:49,770 Puedes disparar cuando listo,. 1487 01:11:49,770 --> 01:11:53,190 Voy abajo. 1488 01:11:57,420 --> 01:11:59,080 Nada. 1489 01:11:59,080 --> 01:11:59,780 ¿Nada? 1490 01:11:59,780 --> 01:12:01,670 Nada todavía. 1491 01:12:01,670 --> 01:12:03,230 tu querias visitar un honky-tonk. 1492 01:12:03,230 --> 01:12:06,910 Bueno, esto es un honky-tonk, y ya he tenido suficiente. 1493 01:12:06,910 --> 01:12:10,480 No, espera. 1494 01:12:10,480 --> 01:12:13,560 Oh, Joe... ¿qué somos? vas a hacer con esto? 1495 01:12:13,560 --> 01:12:16,160 Llévalo afuera y dáselo. a algún atracador digno. 1496 01:12:16,160 --> 01:12:17,090 Maravilloso. 1497 01:12:17,090 --> 01:12:17,900 Armas. 1498 01:12:17,900 --> 01:12:19,200 ¿Cómo debería saberlo? ¿Quién es un atracador? 1499 01:12:19,200 --> 01:12:20,370 Llévatelo. 1500 01:12:20,370 --> 01:12:21,850 Dáselo a alguien. 1501 01:12:21,850 --> 01:12:22,980 ¿Tengo que dar? ¿A alguien? 1502 01:12:22,980 --> 01:12:24,220 Por supuesto. 1503 01:12:24,220 --> 01:12:26,190 ¿Puedo retirarlo y conseguir algo de nuestro dinero? 1504 01:12:26,190 --> 01:12:27,840 Deja de hablar como un tacaño. 1505 01:12:27,840 --> 01:12:30,140 Ve a buscar a alguien que aparezca. estar necesitado de un arma, 1506 01:12:30,140 --> 01:12:31,170 Y dáselo. 1507 01:12:31,170 --> 01:12:32,560 Simplemente maravilloso. 1508 01:12:32,560 --> 01:12:34,940 Joe, ¿cómo puedo saberlo? ¿Quién necesita un arma? 1509 01:12:34,940 --> 01:12:37,210 Tom, has visto bien personas que han necesitado armas, 1510 01:12:37,210 --> 01:12:38,310 ¿No es así? 1511 01:12:38,310 --> 01:12:40,760 Bueno, yo... no lo recuerdo. 1512 01:12:40,760 --> 01:12:42,400 Podría dárselo al El tipo equivocado de chico, 1513 01:12:42,400 --> 01:12:43,920 Y podría hacer alguna locura. 1514 01:12:43,920 --> 01:12:44,950 Muy bien, entonces dámelo. 1515 01:12:44,950 --> 01:12:46,530 Encontraré a alguien. 1516 01:12:46,530 --> 01:12:47,230 Aquí. 1517 01:12:47,230 --> 01:12:49,900 Uh, sí, toma esto. dinero y tráeme, 1518 01:12:49,900 --> 01:12:53,780 Uh, Time Life de esta semana Mira, elige y haz clic... 1519 01:12:53,780 --> 01:12:55,820 Y, eh, 12 o 15 paquetes de chicles. 1520 01:12:55,820 --> 01:12:57,180 Vida, tiempo, mirada, Elija y haga clic, 1521 01:12:57,180 --> 01:12:58,740 Y 12 o 15 paquetes de chicles. 1522 01:12:58,740 --> 01:12:59,840 Así es. 1523 01:12:59,840 --> 01:13:00,900 ¿Todo ese chicle, Joe? 1524 01:13:00,900 --> 01:13:02,100 ¿Qué tipo? 1525 01:13:02,100 --> 01:13:03,050 Mmmm, de todo tipo. 1526 01:13:03,050 --> 01:13:03,750 Mézclalos. 1527 01:13:03,750 --> 01:13:05,350 Cualquier tipo. 1528 01:13:05,350 --> 01:13:06,060 ¿Regaliz también? 1529 01:13:06,060 --> 01:13:06,760 Oh. 1530 01:13:06,760 --> 01:13:08,610 Regaliz, por supuesto. 1531 01:13:08,610 --> 01:13:09,310 ¿Fruta jugosa? 1532 01:13:09,310 --> 01:13:10,770 Mmm-hmm. 1533 01:13:10,770 --> 01:13:12,710 Fruta Jugosa. 1534 01:13:12,710 --> 01:13:13,550 ¿Tuity afrutado? 1535 01:13:13,550 --> 01:13:16,570 Tuity... ¿existe tal chicle? 1536 01:13:16,570 --> 01:13:17,320 Oh, claro, Joe. 1537 01:13:17,320 --> 01:13:18,230 Ese es el mejor tipo. 1538 01:13:18,230 --> 01:13:19,120 Muy bien entonces. 1539 01:13:19,120 --> 01:13:20,450 Tuity Afrutado también. 1540 01:13:20,450 --> 01:13:22,910 Consigue todos los tipos... cualquiera tipo que están vendiendo. 1541 01:13:22,910 --> 01:13:24,480 Vida, tiempo, mirada, Elija y haga clic 1542 01:13:24,480 --> 01:13:26,100 Y todos los diferentes tipos de chicle. 1543 01:13:26,100 --> 01:13:26,920 Ambos están enojados. 1544 01:13:26,920 --> 01:13:31,050 Ah, espera, eh... consigue, uh... Consigue algunas gominolas 1545 01:13:31,050 --> 01:13:32,640 Además... todos los diferentes colores. 1546 01:13:32,640 --> 01:13:33,590 Muy bien, Joe. 1547 01:13:33,590 --> 01:13:36,720 Y, eh... el más largo Cigarros Panetela que puedes encontrar. 1548 01:13:36,720 --> 01:13:37,600 Seis de ellos. 1549 01:13:37,600 --> 01:13:38,950 Seis Panetela... lo tengo. 1550 01:13:38,950 --> 01:13:43,990 Uh, espera, uh... espera, uh... dale uh... dale un dólar a un chico de noticias. 1551 01:13:43,990 --> 01:13:45,090 Vale, Joe. 1552 01:13:45,090 --> 01:13:47,560 Dale, eh... dale un viejo un dólar. 1553 01:13:47,560 --> 01:13:48,380 Vale, Joe. 1554 01:13:48,380 --> 01:13:50,650 Y darle al Ejército de Salvación fuera de un par de dólares, 1555 01:13:50,650 --> 01:13:53,420 Y diles que jueguen esa canción que dice, 1556 01:13:53,420 --> 01:13:56,660 Uh... deja que el más bajo las luces estarán encendidas, 1557 01:13:56,660 --> 01:13:59,870 Envía un brillo a través de las olas. 1558 01:13:59,870 --> 01:14:00,990 deja que el inferior las luces estarán encendidas, 1559 01:14:00,990 --> 01:14:03,090 Envía un brillo a través de la ola. 1560 01:14:03,090 --> 01:14:05,690 algunos pobres marineros moribundos y luchadores, 1561 01:14:05,690 --> 01:14:09,690 Puedes rescatar, puedes salvar. 1562 01:14:09,690 --> 01:14:10,530 Vale, Joe. 1563 01:14:10,530 --> 01:14:11,230 Lo tengo. 1564 01:14:11,230 --> 01:14:13,500 Tiempo, Vida, Mirar, Escoger y Haga clic, todos los diferentes tipos. 1565 01:14:13,500 --> 01:14:14,870 De chicle que que estan vendiendo, 1566 01:14:14,870 --> 01:14:17,370 Gominolas, seis panetelas cigarros, $1 por un chico de noticias, 1567 01:14:17,370 --> 01:14:19,990 $1 por un anciano, $2 al Ejército de Salvación, 1568 01:14:19,990 --> 01:14:22,620 Deja que las luces inferiores estén encendidas, envía un brillo a través de la ola. 1569 01:14:22,620 --> 01:14:23,360 Eso es todo. 1570 01:14:23,360 --> 01:14:24,060 DE ACUERDO. 1571 01:14:30,760 --> 01:14:33,160 Está absolutamente loco. 1572 01:14:33,160 --> 01:14:34,530 No puedo evitarlo si está loco. 1573 01:14:34,530 --> 01:14:36,260 ¿Quieres volver a ¿Donde la gente no está loca? 1574 01:14:36,260 --> 01:14:36,960 Oh, no. 1575 01:14:36,960 --> 01:14:37,740 No por nada del mundo. 1576 01:14:37,740 --> 01:14:39,020 Bueno, está bien entonces. 1577 01:14:39,020 --> 01:14:40,920 No me digas cada minuto que está loco. 1578 01:14:40,920 --> 01:14:42,460 Bueno, no necesitas estar enojado por eso. 1579 01:14:42,460 --> 01:14:43,720 ¿Presbiteriano? 1580 01:14:43,720 --> 01:14:45,680 Fui a un presbiteriano Escuela dominical. 1581 01:14:45,680 --> 01:14:46,730 ¿Te gusta cantar? 1582 01:14:46,730 --> 01:14:47,710 De vez en cuando. 1583 01:14:47,710 --> 01:14:49,750 Consíguete un vaso y siéntate. 1584 01:14:49,750 --> 01:14:54,220 deja que el las luces inferiores están encendidas, 1585 01:14:54,220 --> 01:14:58,760 Envía un brillo a través de la ola. 1586 01:14:58,760 --> 01:15:04,750 Algunos pobres ahogándose, luchando marinero, puedes rescatar, 1587 01:15:08,750 --> 01:15:13,100 Puedes ahorrar. 1588 01:15:13,100 --> 01:15:17,150 Sí, puedes ahorrar. 1589 01:15:21,590 --> 01:15:23,200 Siempre le gustó esa canción. 1590 01:15:23,200 --> 01:15:25,290 Solía cantarlo en lo más alto de mi voz. 1591 01:15:25,290 --> 01:15:27,030 Nunca guardé un semen en mi vida. 1592 01:15:27,030 --> 01:15:28,160 Una vez salvé a un marinero. 1593 01:15:28,160 --> 01:15:28,860 ¿Oh? 1594 01:15:28,860 --> 01:15:30,650 Bueno, no fue exactamente un marinero. 1595 01:15:30,650 --> 01:15:32,660 Un tipo llamado Wellington... Tipo pesado 1596 01:15:32,660 --> 01:15:34,890 De un tipo... agradable personalidad, pero sin amigos 1597 01:15:34,890 --> 01:15:37,230 Para hablar de... no hasta Yo vine de todos modos. 1598 01:15:37,230 --> 01:15:41,980 En Nueva Orleans, en el Verano del año 1899. 1599 01:15:41,980 --> 01:15:44,040 Yo era mucho más joven que por supuesto y no llevaba barba, 1600 01:15:44,040 --> 01:15:46,370 Pero fue considerado por muchos gente como un hombre de medios. 1601 01:15:53,180 --> 01:15:55,110 ¿Sabes algo sobre armas? 1602 01:15:55,110 --> 01:15:55,830 Ja. 1603 01:15:55,830 --> 01:15:56,880 Todo lo que hay que saber. 1604 01:15:56,880 --> 01:15:58,660 No luché contra el El ojibwe no sirve para nada. 1605 01:15:58,660 --> 01:16:01,280 Arriba en el lago Condado de Michigan. 1606 01:16:01,280 --> 01:16:03,480 Oh, alrededor de 1881 o 182. 1607 01:16:03,480 --> 01:16:05,460 Luché contra ellos hasta la orilla del lago. 1608 01:16:05,460 --> 01:16:08,330 Los hizo nadar para Canadá... Un tipo en particular. 1609 01:16:08,330 --> 01:16:09,920 Un indio llamado Harry Daisy. 1610 01:16:09,920 --> 01:16:12,230 Bueno, eh... ¿qué clase de arma ¿dirías que es esta? 1611 01:16:12,230 --> 01:16:13,410 ¿Algo bueno? 1612 01:16:13,410 --> 01:16:16,290 Bueno, eso parece un poder. Buen trozo de hierro para disparar. 1613 01:16:16,290 --> 01:16:17,270 Ésa es una pistola de seis tiros. 1614 01:16:17,270 --> 01:16:19,540 Le disparé a un hombre con una pistola de seis tiros una vez. 1615 01:16:19,540 --> 01:16:21,760 Lo atravesé directamente palma de su mano derecha. 1616 01:16:21,760 --> 01:16:23,960 Levantó el brazo para Saluda a un amigo. 1617 01:16:23,960 --> 01:16:26,130 Pensé que era un pájaro... Un tipo llamado Caroway. 1618 01:16:26,130 --> 01:16:28,020 Larimore Caroway. 1619 01:16:28,020 --> 01:16:30,190 Bueno, eh... ¿sabes? ¿Cómo trabajar uno de estos? 1620 01:16:30,190 --> 01:16:32,110 ¿Yo ¿sabes trabajarlo? 1621 01:16:32,110 --> 01:16:34,040 Oh, pásame eso pequeña arma, hijo, 1622 01:16:34,040 --> 01:16:35,170 Y te mostraré todo al respecto. 1623 01:16:37,880 --> 01:16:40,060 Uh, sí... sí, eso es probablemente 1624 01:16:40,060 --> 01:16:43,440 Uno de ellos nuevo tipo de Pistolas de seis tiros, después de mi época. 1625 01:16:43,440 --> 01:16:45,300 Hace años que no matan a un indio. 1626 01:16:45,300 --> 01:16:46,880 Eh, veamos ahora. 1627 01:16:46,880 --> 01:16:48,600 Creo que sí... Consigue esto y luego 1628 01:16:48,600 --> 01:16:50,140 Se supone que esto sube como... ¡ay! 1629 01:16:50,140 --> 01:16:51,220 Eso es todo. Eso... ahí está. 1630 01:16:51,220 --> 01:16:52,060 Ja ja. 1631 01:16:52,060 --> 01:16:53,330 ¿Ese aspecto está bien? 1632 01:16:53,330 --> 01:16:55,100 Oh, tienes una buena Arma aquí, hijo. 1633 01:16:55,100 --> 01:16:55,800 Sí. 1634 01:16:55,800 --> 01:16:57,170 Te lo explicaré. 1635 01:16:57,170 --> 01:16:58,400 ¿Ves esos pequeños agujeros? 1636 01:16:58,400 --> 01:17:00,470 Bueno, ahí es donde poner los cartuchos. 1637 01:17:00,470 --> 01:17:01,170 Ah, bien. 1638 01:17:01,170 --> 01:17:03,290 Muéstrame cómo se hace. 1639 01:17:03,290 --> 01:17:06,410 Bueno... primero los pones uno por uno, así. 1640 01:17:06,410 --> 01:17:07,980 Ese es uno. 1641 01:17:07,980 --> 01:17:10,090 Hay dos. 1642 01:17:10,090 --> 01:17:11,670 Tres. 1643 01:17:11,670 --> 01:17:13,600 Cuatro. 1644 01:17:13,600 --> 01:17:15,130 Cinco. 1645 01:17:15,130 --> 01:17:15,830 Ah. 1646 01:17:15,830 --> 01:17:18,730 Bueno, este seis disparos sólo tiene cinco. 1647 01:17:18,730 --> 01:17:21,100 Luego pones el cañón volver a su lugar así. 1648 01:17:21,100 --> 01:17:22,170 Tú lo amartillas. 1649 01:17:22,170 --> 01:17:24,590 Entonces todo lo que tienes que hacer ¡Lo que debes hacer es apuntar y disparar! 1650 01:17:26,370 --> 01:17:27,170 ¿Está todo listo? 1651 01:17:27,170 --> 01:17:28,490 Oh, listo para matar. 1652 01:17:28,490 --> 01:17:29,480 Bueno, déjame sostenerlo. 1653 01:17:29,480 --> 01:17:30,220 Ah, cuidado, hijo. 1654 01:17:30,220 --> 01:17:31,090 No lo arruines. 1655 01:17:31,090 --> 01:17:33,750 Muchos hombres han perdido un ojo jugando con un arma cargada. 1656 01:17:33,750 --> 01:17:34,850 Feller lo sé llamado Denny Dunovan 1657 01:17:34,850 --> 01:17:37,170 Perdió una nariz... arruinada toda su vida. 1658 01:17:37,170 --> 01:17:39,260 Ahora... ahora, mantenlo firme. 1659 01:17:39,260 --> 01:17:40,390 Aprieta el gatillo. 1660 01:17:40,390 --> 01:17:41,550 No lo rompas. 1661 01:17:41,550 --> 01:17:42,430 Estropea tu puntería. Bien. 1662 01:17:42,430 --> 01:17:43,730 Bueno, veamos ahora. si puedo descargarlo. 1663 01:17:43,730 --> 01:17:46,620 Por supuesto que puedes. 1664 01:17:46,620 --> 01:17:48,020 Bueno, gracias. 1665 01:17:48,020 --> 01:17:49,190 Te estoy muy agradecido. 1666 01:17:49,190 --> 01:17:50,500 Es una belleza, hijo. 1667 01:17:54,390 --> 01:17:56,820 Oh. 1668 01:18:00,720 --> 01:18:01,550 ¡Ja ja! 1669 01:18:01,550 --> 01:18:02,490 Ay, muchacho. 1670 01:18:02,490 --> 01:18:03,890 Ahí estás, Nick. 1671 01:18:03,890 --> 01:18:05,370 Pensaste que yo no podría hacerlo, ¿eh? 1672 01:18:05,370 --> 01:18:06,070 Ahora mira. 1673 01:18:08,800 --> 01:18:10,290 Uno. 1674 01:18:10,290 --> 01:18:11,780 Dos. 1675 01:18:11,780 --> 01:18:13,760 Tres. 1676 01:18:13,760 --> 01:18:15,250 Cuatro. 1677 01:18:15,250 --> 01:18:16,740 Cinco. 1678 01:18:16,740 --> 01:18:20,210 Y... ¡seis! 1679 01:18:20,210 --> 01:18:21,200 Oh, oh, chico. 1680 01:18:21,200 --> 01:18:23,180 Que hermoso país. 1681 01:18:23,180 --> 01:18:24,180 Hola, Nick. 1682 01:18:24,180 --> 01:18:26,660 Te dije que podía hacerlo. 1683 01:18:26,660 --> 01:18:28,640 ¿Qué tal eso? 1684 01:18:28,640 --> 01:18:31,120 Verás... sabía que podía hacerlo. 1685 01:18:31,120 --> 01:18:32,110 Bastante bien, ¿eh? 1686 01:18:32,110 --> 01:18:33,600 Finalmente lo hice. 1687 01:18:33,600 --> 01:18:36,080 ¡Ja, ja, oh, muchacho! 1688 01:18:36,080 --> 01:18:38,060 ¿No es maravilloso? 1689 01:18:44,020 --> 01:18:46,500 Bien, ¿cómo es eso? 1690 01:18:46,500 --> 01:18:48,890 Sabía que podía hacerlo. 1691 01:18:48,890 --> 01:18:51,780 Seis cinco centavos. 1692 01:18:51,780 --> 01:18:54,260 Me tomó un poco de tiempo, pero finalmente lo hice. 1693 01:18:54,260 --> 01:18:56,860 Es científico, de verdad. 1694 01:18:56,860 --> 01:18:58,900 Con un poco de habilidad, un hombre podría ganarse la vida modestamente golpeando 1695 01:18:58,900 --> 01:19:01,520 Los juegos de Marvel... eso no eso es lo que quiero hacer. 1696 01:19:01,520 --> 01:19:03,050 simplemente no me gusta el idea de algo conseguir 1697 01:19:03,050 --> 01:19:06,410 Lo mejor de mi... un máquina o cualquier otra cosa. 1698 01:19:06,410 --> 01:19:10,120 No hay otra manera de que un hombre puede ser un éxito en cualquier cosa. 1699 01:19:10,120 --> 01:19:12,130 nunca te he visto antes en mi vida, 1700 01:19:12,130 --> 01:19:15,330 Pero puedo decir por el tipo de ropa que usas, 1701 01:19:15,330 --> 01:19:17,260 Y el tipo de empresa que mantén, que eres un hombre que 1702 01:19:17,260 --> 01:19:20,630 Mira cada problema directamente el ojo, y luego se pone a trabajar 1703 01:19:20,630 --> 01:19:21,830 Y lo soluciona. 1704 01:19:21,830 --> 01:19:24,690 Yo soy así. 1705 01:19:24,690 --> 01:19:27,050 Bueno, es... es ha sido maravilloso hablar 1706 01:19:27,050 --> 01:19:29,160 A un tipo más agradable de gente para variar. 1707 01:19:29,160 --> 01:19:31,110 Bueno, te... te veré. 1708 01:19:31,110 --> 01:19:33,320 Hasta la vista. 1709 01:19:33,320 --> 01:19:34,550 Adiós, señora. 1710 01:19:34,550 --> 01:19:36,240 Tienes un buen hombre ahí. 1711 01:19:36,240 --> 01:19:40,010 Cuídalo bien. 1712 01:19:40,010 --> 01:19:40,910 Hasta luego, Nick. 1713 01:19:47,550 --> 01:19:49,340 Bueno, soy una comadreja torcida. 1714 01:19:49,340 --> 01:19:50,910 Ya sabes, por un mientras estuve allí, no lo hice 1715 01:19:50,910 --> 01:19:53,090 Piensa que el joven asirio iba a lograrlo. 1716 01:19:53,090 --> 01:19:55,390 Oye, lo sabes El tipo tiene algo. 1717 01:19:55,390 --> 01:19:56,190 ¿Lo entiendes todo? 1718 01:19:56,190 --> 01:19:57,400 Sí. 1719 01:19:57,400 --> 01:19:58,770 Tomemos algo de ese chicle. 1720 01:19:58,770 --> 01:20:01,570 DE ACUERDO. 1721 01:20:01,570 --> 01:20:04,280 Sí... Tuity Fruity, está bien. 1722 01:20:04,280 --> 01:20:06,780 Sabes, tengo siempre quise ver 1723 01:20:06,780 --> 01:20:09,050 cuanto chicle pude masticar a la vez. 1724 01:20:09,050 --> 01:20:11,810 Te diré una cosa, Tom... apuesto que puedo masticar más de una vez 1725 01:20:11,810 --> 01:20:12,820 El tiempo y tú puedes. 1726 01:20:12,820 --> 01:20:13,800 Está bien. 1727 01:20:13,800 --> 01:20:15,000 Yo arbitraré. 1728 01:20:15,000 --> 01:20:16,700 ¿Recibiste el, eh...? ¿Conseguiste las gominolas? 1729 01:20:16,700 --> 01:20:17,400 Oh sí. 1730 01:20:17,400 --> 01:20:19,150 Echemos un vistazo. 1731 01:20:19,150 --> 01:20:20,420 tuve un poco problemas para encontrarlos. 1732 01:20:20,420 --> 01:20:23,400 Mmm-hmm. 1733 01:20:23,400 --> 01:20:25,510 Lo mismo que siempre. 1734 01:20:25,510 --> 01:20:29,890 puedo recordar el primero vez que comí gominolas. 1735 01:20:29,890 --> 01:20:33,410 Baltimore, 1878. 1736 01:20:33,410 --> 01:20:34,110 joe... 1737 01:20:34,110 --> 01:20:34,970 ¿Mmm? 1738 01:20:34,970 --> 01:20:37,760 ¿Qué quieres mover? Kitty al Park Plaza para? 1739 01:20:37,760 --> 01:20:38,720 Bonita habitación... 1740 01:20:38,720 --> 01:20:39,460 Hay dos. 1741 01:20:39,460 --> 01:20:40,350 Y... tres. 1742 01:20:40,350 --> 01:20:41,130 Ah, tres. 1743 01:20:41,130 --> 01:20:42,790 Buena comida, buena ropa. 1744 01:20:42,790 --> 01:20:44,110 Ella estará bien, Tom. 1745 01:20:44,110 --> 01:20:45,340 Vaya, eso espero. 1746 01:20:45,340 --> 01:20:47,190 ¿No crees que ella podría ¿Te sientes solo ahí arriba? 1747 01:20:47,190 --> 01:20:49,250 ella no había conseguido alguien con quien hablar. 1748 01:20:49,250 --> 01:20:52,250 Nunca hay nadie en ningún lado para que ella hable, excepto tú. 1749 01:20:52,250 --> 01:20:55,000 ¿Yo, Joe? 1750 01:20:55,000 --> 01:20:58,300 Ya sabes, eres el la otra mitad de esa chica. 1751 01:20:58,300 --> 01:21:00,230 perteneces a eso niño pequeño en ohio 1752 01:21:00,230 --> 01:21:03,240 Quien alguna vez soñó con vivir. 1753 01:21:03,240 --> 01:21:05,520 La puse en ese hotel para que ella pueda tener una oportunidad 1754 01:21:05,520 --> 01:21:07,320 para recomponerse juntos de nuevo. 1755 01:21:07,320 --> 01:21:09,830 Yo... quiero que ella sea solo por un tiempo, 1756 01:21:09,830 --> 01:21:11,180 para que ella pueda venir juntos como ella 1757 01:21:11,180 --> 01:21:14,080 estaba destinado a ser al principio. 1758 01:21:14,080 --> 01:21:16,310 la soledad es buena para la gente, Tom. 1759 01:21:16,310 --> 01:21:20,970 Y ahora mismo, es el Lo único para Kitty. 1760 01:21:20,970 --> 01:21:22,130 ¿Más regaliz? 1761 01:21:22,130 --> 01:21:22,950 ¿Mmm? 1762 01:21:22,950 --> 01:21:23,640 Regaliz. 1763 01:21:23,640 --> 01:21:25,760 Oh. 1764 01:21:25,760 --> 01:21:27,720 Vaya, supongo que masticamos Todo el regaliz, Joe. 1765 01:21:27,720 --> 01:21:29,860 Todavía tenemos clavo, doble menta, menta verde, 1766 01:21:29,860 --> 01:21:31,800 Hayuco, baya del té y fruta jugosa. 1767 01:21:31,800 --> 01:21:34,280 Él está delante de ti, Joe. 1768 01:21:34,280 --> 01:21:37,220 Tú, eh... realmente quieres casarte con ella, ¿no? 1769 01:21:37,220 --> 01:21:41,070 Sinceramente, Joe... excepto yo. no tengo dinero. 1770 01:21:41,070 --> 01:21:42,370 Bueno, tenemos que descubrir algo 1771 01:21:42,370 --> 01:21:45,030 Que puedes hacer eso no lo hará te molesta mucho. 1772 01:21:45,030 --> 01:21:48,170 Ojalá pudiera. 1773 01:21:48,170 --> 01:21:53,830 Tom, ¿estarías ¿Te da vergüenza conducir un camión? 1774 01:21:55,830 --> 01:21:59,240 Dime, nunca pensé en eso. 1775 01:21:59,240 --> 01:22:01,480 Sí, me gusta eso. 1776 01:22:01,480 --> 01:22:05,220 Grava y carreteras y pueblitos y cafe 1777 01:22:05,220 --> 01:22:08,070 Y pan caliente y hermoso valles y montañas 1778 01:22:08,070 --> 01:22:13,800 Y arroyos y árboles y el alba y el ocaso. 1779 01:22:13,800 --> 01:22:15,140 Hay poesía en eso. 1780 01:22:15,140 --> 01:22:16,420 Sí. 1781 01:22:16,420 --> 01:22:19,240 Sí, ese es el tipo de Trabajo que debería hacer, Joe. 1782 01:22:19,240 --> 01:22:21,800 Toma... aquí tienes cinco centavos. 1783 01:22:21,800 --> 01:22:23,140 Ve a llamar a tuxedo 9-9-9-4. 1784 01:22:28,010 --> 01:22:33,290 Simplemente siéntate ahí y viaja y mirar y sonreír y reventar 1785 01:22:33,290 --> 01:22:35,580 Fuera de risa... ¡ja, ja, oh! 1786 01:22:35,580 --> 01:22:39,260 Oye, Joe... ¿puedo llevar a Kitty? ¿junto conmigo alguna vez? 1787 01:22:39,260 --> 01:22:40,070 No sé. 1788 01:22:40,070 --> 01:22:42,610 Pregunte por el Sr. Keith. 1789 01:22:42,610 --> 01:22:43,580 Hola. 1790 01:22:43,580 --> 01:22:46,370 Me gustaría hablar con el Sr. Keith. 1791 01:22:46,370 --> 01:22:49,890 Mmm... Sr. Keith. 1792 01:22:49,890 --> 01:22:51,710 saca ese chicle de tu boca por un minuto. 1793 01:22:55,040 --> 01:22:57,070 Sr. Keith. 1794 01:22:57,070 --> 01:22:58,210 Sí, eso es correcto. 1795 01:22:58,210 --> 01:23:00,810 Lo están atrapando. 1796 01:23:00,810 --> 01:23:01,510 ¿Hola? 1797 01:23:09,340 --> 01:23:12,070 Tú ganas, Tom. 1798 01:23:12,070 --> 01:23:13,210 ¿Hola Keith? 1799 01:23:13,210 --> 01:23:15,440 José. 1800 01:23:15,440 --> 01:23:18,160 Bien. 1801 01:23:18,160 --> 01:23:21,050 Olvídalo. 1802 01:23:21,050 --> 01:23:24,210 ¿Tienes un lugar? para un buen conductor? 1803 01:23:24,210 --> 01:23:25,190 No sé. 1804 01:23:25,190 --> 01:23:26,950 No tienes conductor. licencia, ¿tienes? 1805 01:23:26,950 --> 01:23:27,650 No, Joe. 1806 01:23:27,650 --> 01:23:28,650 Pero puedo conseguir uno. 1807 01:23:28,650 --> 01:23:31,250 No, pero él puede conseguir uno bastante fácil. 1808 01:23:31,250 --> 01:23:31,950 Paralizar el sindicato. 1809 01:23:31,950 --> 01:23:34,490 Se unirá más tarde. 1810 01:23:34,490 --> 01:23:35,890 Claro, lo llamé un vicepresidente, 1811 01:23:35,890 --> 01:23:38,980 Y dice que conduce para relajarse. 1812 01:23:38,980 --> 01:23:39,680 Seguro. 1813 01:23:43,990 --> 01:23:45,610 ¿Qué quieres decir... esta noche? 1814 01:23:45,610 --> 01:23:47,590 Bueno, no veo por qué no. 1815 01:23:47,590 --> 01:23:48,670 Está bien. 1816 01:23:48,670 --> 01:23:50,270 Lo enviaré ahora mismo. 1817 01:23:50,270 --> 01:23:53,080 Eh, gracias. 1818 01:23:53,080 --> 01:23:55,080 ¿Conseguiré el trabajo, Joe? 1819 01:23:55,080 --> 01:23:56,240 Quiere echarte un vistazo. 1820 01:23:56,240 --> 01:23:57,410 ¿Cómo me veo, Joe? 1821 01:23:57,410 --> 01:23:59,520 Levanta la cabeza. 1822 01:23:59,520 --> 01:24:00,830 Saca el pecho. 1823 01:24:03,360 --> 01:24:04,290 ¿Cómo te sientes? 1824 01:24:04,290 --> 01:24:05,830 Bien. 1825 01:24:05,830 --> 01:24:06,720 Tú también te ves bien. 1826 01:24:06,720 --> 01:24:08,670 Ahora mira, Tom. 1827 01:24:08,670 --> 01:24:10,700 Aquí tienes... aquí tienes 10 dólares. 1828 01:24:10,700 --> 01:24:11,880 Él puede querer que lo hagas subirse a un camión 1829 01:24:11,880 --> 01:24:13,480 Y comenzar a conducir hacia San Diego esta noche. 1830 01:24:13,480 --> 01:24:14,690 Oh, tengo que decírselo a Kitty. 1831 01:24:14,690 --> 01:24:15,850 Se lo diré. 1832 01:24:15,850 --> 01:24:16,950 Cuídala bien, Joe. 1833 01:24:16,950 --> 01:24:17,850 No te preocupes por ella, Tom. 1834 01:24:17,850 --> 01:24:18,720 Ella estará bien. 1835 01:24:18,720 --> 01:24:20,780 Ahora toma un taxi hasta Townsend y Cuarto. 1836 01:24:20,780 --> 01:24:22,110 El motor Keith empresa de transporte. 1837 01:24:22,110 --> 01:24:22,950 Él te estará esperando. 1838 01:24:22,950 --> 01:24:23,700 Ponerse en marcha. 1839 01:24:23,700 --> 01:24:25,950 DE ACUERDO. 1840 01:24:25,950 --> 01:24:30,950 Joe... Joe... gracias. 1841 01:24:31,950 --> 01:24:33,830 No seas tonto. 1842 01:24:33,830 --> 01:24:39,000 Pasa un rato agradable fuma... en tu camino. 1843 01:24:39,000 --> 01:24:40,600 Dale a los habitantes de los barrios bajos uno a cada uno. 1844 01:24:40,600 --> 01:24:41,940 Muy bien, Joe. 1845 01:24:45,040 --> 01:24:45,730 Ahí estás. 1846 01:24:52,210 --> 01:24:53,500 ¿Qué crees que estás haciendo? 1847 01:24:53,500 --> 01:24:55,130 Eh, de verdad, querida... me gustaría. 1848 01:24:55,130 --> 01:24:56,640 Oh, esto es demasiado. 1849 01:24:56,640 --> 01:24:58,310 Realmente, realmente Me gustaría, querida. 1850 01:24:58,310 --> 01:24:59,010 Vamos, ahora. 1851 01:24:59,010 --> 01:25:02,720 Toma una calada grande y profunda. 1852 01:25:02,720 --> 01:25:04,400 la madre de cuatro niños, y ella es 1853 01:25:04,400 --> 01:25:05,460 Sigo buscando romance. 1854 01:25:09,390 --> 01:25:11,170 Oigan, ¿dónde han estado? 1855 01:25:11,170 --> 01:25:12,950 tenemos que tener algunos entretenimiento por aquí. 1856 01:25:12,950 --> 01:25:14,810 ¿No puedes verlos? gente de la zona alta? 1857 01:25:14,810 --> 01:25:17,110 Dijiste que volviera a diez, para el segundo show. 1858 01:25:17,110 --> 01:25:17,810 ¿Dije eso? 1859 01:25:17,810 --> 01:25:18,510 Claro que lo hiciste. 1860 01:25:18,510 --> 01:25:19,610 Eso es exactamente lo que dijiste. 1861 01:25:19,610 --> 01:25:20,560 decir, fue el primero mostrar todo bien? 1862 01:25:20,560 --> 01:25:21,370 Eso no fue un espectáculo. 1863 01:25:21,370 --> 01:25:22,670 No había nadie aquí para verlo. 1864 01:25:22,670 --> 01:25:24,160 ¿Cómo podría ser un espectáculo? cuando nadie lo ve. 1865 01:25:24,160 --> 01:25:26,130 Creo que la gente tiene miedo de baja al paseo marítimo. 1866 01:25:26,130 --> 01:25:28,100 A causa de la huelga. 1867 01:25:28,100 --> 01:25:29,950 Sí, vuelve aquí. 1868 01:25:29,950 --> 01:25:32,010 quiero que atiendas bar por un tiempo. 1869 01:25:32,010 --> 01:25:32,770 Sí, señor. 1870 01:25:32,770 --> 01:25:34,150 voy a dar un paseo hacia el muelle. 1871 01:25:36,770 --> 01:25:39,000 ustedes, gente de la sociedad ¿Ya te has decidido? 1872 01:25:39,000 --> 01:25:41,070 Oh, eh... ¿tienes algún calderero? 1873 01:25:41,070 --> 01:25:41,770 Dos calderas... 1874 01:25:41,770 --> 01:25:43,040 No. 1875 01:25:43,040 --> 01:25:44,550 Ah, está bien. 1876 01:25:44,550 --> 01:25:46,710 ¿Tienes champán? 1877 01:25:46,710 --> 01:25:48,050 ¿Qué piensas? él ha estado derramando 1878 01:25:48,050 --> 01:25:49,750 De esa botella... ¿Agua o algo así? 1879 01:25:49,750 --> 01:25:50,850 ¿Tienes alguno en hielo? 1880 01:25:50,850 --> 01:25:52,850 Tengo una docena de ellos en hielo. 1881 01:25:52,850 --> 01:25:55,260 Ha estado bebiendo champán en aquí día y noche durante un mes 1882 01:25:55,260 --> 01:25:55,960 Ahora. 1883 01:25:55,960 --> 01:25:57,090 Tráenos una botella. 1884 01:25:57,090 --> 01:25:59,030 Embotella una champaña, Harry. 1885 01:25:59,030 --> 01:26:00,610 Haz sonar un poco las teclas, hijo. 1886 01:26:00,610 --> 01:26:02,120 Hola,. 1887 01:26:02,120 --> 01:26:04,090 Hasta el final. 1888 01:26:27,610 --> 01:26:29,400 Hola gatito. 1889 01:26:29,400 --> 01:26:30,670 Hola joe. 1890 01:26:30,670 --> 01:26:31,900 Qué bueno verte de nuevo. 1891 01:26:31,900 --> 01:26:33,560 Llegué en un taxi. 1892 01:26:33,560 --> 01:26:34,630 Trae un vaso. 1893 01:26:34,630 --> 01:26:35,810 ¿Dónde está Tom? 1894 01:26:35,810 --> 01:26:37,880 Conseguir un trabajo esta noche... Conduciendo un camión. 1895 01:26:37,880 --> 01:26:40,100 Vuelvo en un par de días. 1896 01:26:40,100 --> 01:26:40,800 Ah, Joe. 1897 01:26:43,410 --> 01:26:45,050 Joe, tengo que hablar contigo. 1898 01:26:48,050 --> 01:26:50,840 Yo... 1899 01:26:50,840 --> 01:26:53,590 Te ves bien. 1900 01:26:53,590 --> 01:26:57,160 Joe, nunca estuve en el burlesque. 1901 01:26:57,160 --> 01:26:59,630 Simplemente éramos pobres. 1902 01:26:59,630 --> 01:27:03,170 Intenté... otras cosas. 1903 01:27:03,170 --> 01:27:05,740 Brindo por ti Katerina Koranovsky. 1904 01:27:05,740 --> 01:27:08,210 Esto es para ti y para Tom. 1905 01:27:08,210 --> 01:27:09,920 Joe, me pidió que me casara con él. 1906 01:27:09,920 --> 01:27:11,780 Mmmm quieres ver él... dile adiós. 1907 01:27:11,780 --> 01:27:14,110 Pero es demasiado bueno para mí. 1908 01:27:14,110 --> 01:27:17,550 Tom es como un niño pequeño. 1909 01:27:17,550 --> 01:27:19,270 demasiadas cosas me han pasado a mi. 1910 01:27:19,270 --> 01:27:21,540 Kitty, eres una de las pocas gente verdaderamente inocente que he 1911 01:27:21,540 --> 01:27:22,450 Alguna vez conocido. 1912 01:27:22,450 --> 01:27:24,520 Ahora volverá en unos días. 1913 01:27:24,520 --> 01:27:26,120 Vuelve a la hotel y esperarlo. 1914 01:27:26,120 --> 01:27:26,820 Eso es lo que quiero decir. 1915 01:27:26,820 --> 01:27:29,440 No soporto estar solo. 1916 01:27:29,440 --> 01:27:32,020 No soy bueno, Joe. 1917 01:27:32,020 --> 01:27:34,600 Lo he intentado... lo he se esforzó muchísimo. 1918 01:27:34,600 --> 01:27:38,800 no se que es lo es, pero... extraño... 1919 01:27:38,800 --> 01:27:40,440 Oh, no sé qué Quiero decírtelo, Kitty. 1920 01:27:43,330 --> 01:27:47,480 no pertenezco en la Plaza del Parque. 1921 01:27:47,480 --> 01:27:52,530 Lo que he querido toda mi vida... es demasiado tarde. 1922 01:27:52,530 --> 01:27:54,530 No quise hacerte daño. 1923 01:27:54,530 --> 01:27:57,920 Oh, no me has hecho daño. 1924 01:27:57,920 --> 01:27:59,590 nunca lo he sabido cualquiera como tú. 1925 01:28:02,580 --> 01:28:07,730 no se mucho sobre el amor Ya no, pero sé que te amo. 1926 01:28:08,730 --> 01:28:12,130 Y sé que amo a Tom. 1927 01:28:12,130 --> 01:28:14,040 Yo también te amo, Kitty. 1928 01:28:14,040 --> 01:28:18,890 Oh, Joe... ¿qué clase de ¿Qué vida puedo darle a Tom? 1929 01:28:18,890 --> 01:28:19,960 Eres bueno para Tom. 1930 01:28:19,960 --> 01:28:20,900 Tom es bueno para ti. 1931 01:28:24,440 --> 01:28:27,350 Creo que debería volver a ¿El hotel y esperarlo? 1932 01:28:27,350 --> 01:28:29,770 No puedo decirte qué hacer. 1933 01:28:29,770 --> 01:28:31,600 Creo que podría ser una buena idea. 1934 01:28:36,610 --> 01:28:38,120 Oh, Joe... es tan solitario. 1935 01:28:40,830 --> 01:28:43,150 Mmm, podría tomar un Toda la semana, Kitty. 1936 01:28:43,150 --> 01:28:45,450 Oh. 1937 01:28:45,450 --> 01:28:49,040 ¿No hablaste de leer? un libro... ¿un libro de poemas? 1938 01:28:49,040 --> 01:28:50,810 Oh, no lo sabía lo que estaba diciendo. 1939 01:28:50,810 --> 01:28:51,950 Por supuesto que lo sabías. 1940 01:28:51,950 --> 01:28:54,470 Creo que te gustaría la poesía. 1941 01:28:54,470 --> 01:28:55,170 Espera aquí un minuto. 1942 01:28:55,170 --> 01:28:57,320 Oh, por favor no me dejes, Joe. 1943 01:28:57,320 --> 01:28:58,700 Por favor, no me dejes. 1944 01:28:58,700 --> 01:28:59,400 No te preocupes. 1945 01:28:59,400 --> 01:29:00,410 ¿A dónde vas? 1946 01:29:00,410 --> 01:29:04,890 Para conseguirte algunos libros... poesía. 1947 01:29:04,890 --> 01:29:05,650 Muy bien, Joe. 1948 01:29:14,330 --> 01:29:15,030 Taxi. 1949 01:29:45,090 --> 01:29:46,590 ¿Dónde está Nick? 1950 01:29:46,590 --> 01:29:47,420 Salió a caminar. 1951 01:29:47,420 --> 01:29:50,000 Callarse la boca. 1952 01:29:50,000 --> 01:29:50,910 ¿Quién eres? 1953 01:29:50,910 --> 01:29:51,610 Acosar. 1954 01:29:54,840 --> 01:29:58,010 ¿Cómo te llamas, hermana? 1955 01:29:58,010 --> 01:30:00,570 Gatito Duval. 1956 01:30:00,570 --> 01:30:02,430 ¿Qué te importa? 1957 01:30:02,430 --> 01:30:04,640 ¿Dónde trabajas? 1958 01:30:04,640 --> 01:30:08,200 No estoy trabajando ahora. 1959 01:30:08,200 --> 01:30:10,980 Estoy buscando trabajo. 1960 01:30:10,980 --> 01:30:11,860 ¿Qué tipo de trabajo? 1961 01:30:14,480 --> 01:30:17,150 ¿Qué tipo de trabajo? 1962 01:30:17,150 --> 01:30:18,960 ¡Ve a saltar a la bahía! 1963 01:30:18,960 --> 01:30:22,290 no me des ninguno de tu labio canalón. 1964 01:30:22,290 --> 01:30:24,790 No puedes hablar con una dama de esa manera en mi presencia. 1965 01:30:24,790 --> 01:30:25,940 ¿Qué dijiste? 1966 01:30:25,940 --> 01:30:27,980 Bueno, no tienes derecho a lastimar a la gente. 1967 01:30:27,980 --> 01:30:28,830 ¿Quién eres? 1968 01:30:41,880 --> 01:30:43,450 ¿Es un oficial de policía? 1969 01:30:43,450 --> 01:30:44,150 No sé. 1970 01:30:50,810 --> 01:30:53,870 Ahora bien... ¿qué tipo de trabajo? 1971 01:30:53,870 --> 01:30:55,050 Disculpe, señor. 1972 01:30:55,050 --> 01:30:56,420 Pero me parece que no tienes derecho 1973 01:30:56,420 --> 01:30:57,650 para hablar con el así. 1974 01:30:57,650 --> 01:30:58,520 Cállate, dije. 1975 01:30:58,520 --> 01:31:00,930 Bueno, ¿vas a ¿Soportar tal insolencia? 1976 01:31:00,930 --> 01:31:01,920 ¿Lo eres? 1977 01:31:01,920 --> 01:31:03,360 Vamos, sal de aquí. 1978 01:31:08,680 --> 01:31:09,660 Ahora bien. 1979 01:31:09,660 --> 01:31:12,730 Empecemos de nuevo. 1980 01:31:12,730 --> 01:31:13,560 ¿Cómo te llamas? 1981 01:31:13,560 --> 01:31:15,370 Gatito Duval. 1982 01:31:15,370 --> 01:31:16,580 ¿Dónde vive? 1983 01:31:16,580 --> 01:31:21,220 Hasta esta noche viví en el Hotel Nueva York... habitación 21. 1984 01:31:21,220 --> 01:31:24,490 Esta tarde me mudé al Parque Plaza. 1985 01:31:24,490 --> 01:31:26,780 Ah, el Park Plaza, ¿eh? 1986 01:31:26,780 --> 01:31:29,270 Es un bonito lugar. 1987 01:31:29,270 --> 01:31:30,240 ¿Dónde trabajas? 1988 01:31:30,240 --> 01:31:31,890 Estoy buscando trabajo. 1989 01:31:31,890 --> 01:31:34,940 ¿Qué tipo de trabajo haces? 1990 01:31:34,940 --> 01:31:35,730 Soy actriz. 1991 01:31:35,730 --> 01:31:37,180 Veo. 1992 01:31:37,180 --> 01:31:39,270 ¿En qué películas te he visto? 1993 01:31:39,270 --> 01:31:41,410 Solía ​​​​trabajar en burlesque. 1994 01:31:41,410 --> 01:31:42,250 Eres un mentiroso. 1995 01:31:42,250 --> 01:31:42,950 ¡Es la verdad! 1996 01:31:42,950 --> 01:31:44,590 ¿Qué estás haciendo aquí? 1997 01:31:44,590 --> 01:31:47,700 Yo... vine aquí para ver si pudiera conseguir un trabajo. 1998 01:31:47,700 --> 01:31:49,560 ¿Haciendo qué? 1999 01:31:49,560 --> 01:31:51,390 Cantando y bailando. 2000 01:31:51,390 --> 01:31:53,050 tu No puedo cantar ni bailar. 2001 01:31:53,050 --> 01:31:54,270 ¿Por qué estás mintiendo? 2002 01:31:54,270 --> 01:31:55,160 Yo puedo. 2003 01:31:55,160 --> 01:31:57,480 canté y bailé en burlesque en todo el país. 2004 01:31:57,480 --> 01:31:58,280 Eres un mentiroso. 2005 01:31:58,280 --> 01:31:59,340 Eres de Chicago. 2006 01:31:59,340 --> 01:32:01,010 tu nombre es Katerina Koranovsky. 2007 01:32:01,010 --> 01:32:01,710 No. 2008 01:32:01,710 --> 01:32:03,750 Cumpliste dos años en el corral estatal. 2009 01:32:03,750 --> 01:32:04,880 Eres un ex convicto. 2010 01:32:04,880 --> 01:32:06,170 No, no es verdad. 2011 01:32:06,170 --> 01:32:07,860 Yo... estaba en burlesque. 2012 01:32:07,860 --> 01:32:09,260 mi nombre es kitty Duval, te lo digo. 2013 01:32:09,260 --> 01:32:14,300 Yo-yo canté y bailé, y... dije líneas también. 2014 01:32:14,300 --> 01:32:15,570 Así que bailaste burlesco, ¿eh? 2015 01:32:15,570 --> 01:32:16,270 Sí. 2016 01:32:16,270 --> 01:32:16,970 Está bien. 2017 01:32:16,970 --> 01:32:17,810 Veamos qué hiciste. 2018 01:32:17,810 --> 01:32:20,050 No, no puedo... es... Es... no hay música, 2019 01:32:20,050 --> 01:32:21,390 y no tengo la ropa adecuada. 2020 01:32:21,390 --> 01:32:22,740 Hay música. Oye, tú... tocas algo. 2021 01:32:22,740 --> 01:32:23,920 ¡Seguir! 2022 01:32:23,920 --> 01:32:25,490 Muy bien, Kitty Duval. 2023 01:32:25,490 --> 01:32:27,110 Sube a ese escenario. 2024 01:32:27,110 --> 01:32:28,430 Ponte en marcha ahora. 2025 01:32:28,430 --> 01:32:30,420 Y déjame verte baila como lo hiciste 2026 01:32:30,420 --> 01:32:32,580 En burlesco todo sobre el país. 2027 01:32:32,580 --> 01:32:33,620 Empieza a jugar. 2028 01:33:07,760 --> 01:33:09,150 Pensé que habías dicho podrías cantar. 2029 01:33:11,930 --> 01:33:17,180 Todo lo que eres maravilloso, dama. 2030 01:33:18,180 --> 01:33:24,150 Tomaste mi corazón y a través de lejos... 2031 01:33:24,150 --> 01:33:26,150 Je-je-je. 2032 01:33:26,150 --> 01:33:27,140 Está bien. 2033 01:33:27,140 --> 01:33:30,000 Empieza a quitártelos. 2034 01:33:30,000 --> 01:33:31,170 En el cielo arriba. 2035 01:33:35,050 --> 01:33:36,440 ¿Qué es esta cosa...? 2036 01:33:40,750 --> 01:33:42,870 No. 2037 01:33:42,870 --> 01:33:44,850 No, no tengo que hacerlo quítatelos para ser 2038 01:33:44,850 --> 01:33:47,620 Más desnudo de lo que ya soy. 2039 01:33:47,620 --> 01:33:48,600 Está bien. 2040 01:33:48,600 --> 01:33:51,630 nunca estuve en el etapa anterior justo ahora. 2041 01:33:51,630 --> 01:33:53,470 Inventé mentiras sobre yo mismo, porque yo 2042 01:33:53,470 --> 01:33:55,370 Estaba avergonzado de la verdad. 2043 01:33:55,370 --> 01:33:58,130 Bueno, no me avergüenzo ahora... estoy orgulloso. 2044 01:33:58,130 --> 01:34:01,380 Estoy orgulloso porque nunca lastimar a nadie en mi vida. 2045 01:34:01,380 --> 01:34:05,700 Tu... te duele cualquiera que puedas encontrar 2046 01:34:05,700 --> 01:34:08,190 quien resulta ser asustado y débil. 2047 01:34:08,190 --> 01:34:10,410 Bueno, terminaste lastimándome, porque yo 2048 01:34:10,410 --> 01:34:13,530 Ya no puedo sufrir más. 2049 01:34:13,530 --> 01:34:16,610 Te diré quién soy. 2050 01:34:16,610 --> 01:34:19,180 Soy Katerina Koranovsky. 2051 01:34:19,180 --> 01:34:21,660 Supongo que sabes quién eres. 2052 01:34:21,660 --> 01:34:23,080 Bote. 2053 01:34:23,080 --> 01:34:24,390 ¿Qué estás haciendo ahí arriba? 2054 01:34:24,390 --> 01:34:25,740 Es ese hombre, Blick. 2055 01:34:25,740 --> 01:34:26,910 Él la obligó a hacerlo. 2056 01:34:26,910 --> 01:34:28,440 También golpeó al viejo. 2057 01:34:40,160 --> 01:34:40,860 ¡Haz clic! 2058 01:34:47,530 --> 01:34:50,130 Ese tonto de Tom... Compra un arma de seis tiros. 2059 01:34:50,130 --> 01:34:52,410 Eso ni siquiera disparará una vez. 2060 01:34:52,410 --> 01:34:53,100 ¡José! 2061 01:34:58,260 --> 01:34:59,760 Kitty, te encantará. eso en San Diego. 2062 01:35:16,540 --> 01:35:18,030 Eeh,. 2063 01:35:21,000 --> 01:35:25,840 Nunca pedí un cuarto, ¡pero siempre lo di! 2064 01:35:25,840 --> 01:35:27,320 ¿Qué camino tomó? 2065 01:35:27,320 --> 01:35:28,130 Al revés. 2066 01:35:28,130 --> 01:35:32,590 el me golpeo mientras lo miraba! 2067 01:35:32,590 --> 01:35:35,560 Lo tendré atado y drogado antes de que te des cuenta! 2068 01:35:35,560 --> 01:35:38,030 Dios mío, malditos, ¿dónde está? 2069 01:35:38,030 --> 01:35:41,990 Llévenmelo. los cuernos, lo traeré. 2070 01:35:41,990 --> 01:35:43,980 Eso es todo lo que quiero. 2071 01:35:43,980 --> 01:35:44,780 No te muestro dónde... 2072 01:35:49,680 --> 01:35:52,130 Oh, no hacen lazos como antes. 2073 01:35:52,130 --> 01:35:52,860 Sr. Nick. 2074 01:35:52,860 --> 01:35:53,560 Sr. Nick. 2075 01:35:53,560 --> 01:35:54,350 Sr. Nick. 2076 01:35:54,350 --> 01:35:55,340 Sr. Nick. 2077 01:35:59,810 --> 01:36:02,780 Lo atraparé. 2078 01:36:02,780 --> 01:36:03,780 Te lo mostraré. 2079 01:36:03,780 --> 01:36:04,770 Ahí está. 2080 01:36:04,770 --> 01:36:06,260 Dale la vuelta, Joe. 2081 01:36:06,260 --> 01:36:07,740 Dale la vuelta a mi manera. 2082 01:36:07,740 --> 01:36:13,700 Luego agáchate. Oye, Árabe... dame una mano, ¿quieres? 2083 01:36:27,150 --> 01:36:28,250 Oh, no, no lo haces. 2084 01:36:32,210 --> 01:36:33,200 ¡Solo ten cuidado! 2085 01:36:51,520 --> 01:36:53,990 Más muerto que una caballa. 2086 01:36:53,990 --> 01:36:55,480 Escuché un disparo. 2087 01:36:58,960 --> 01:37:00,810 ¿Qué pasó? 2088 01:37:00,810 --> 01:37:02,730 ¿Alguien le dirá? yo que paso? 2089 01:37:02,730 --> 01:37:06,010 Acabo de matar a un hombre y Ni siquiera sé su nombre. 2090 01:37:06,010 --> 01:37:06,960 Haga clic. 2091 01:37:06,960 --> 01:37:07,660 Haga clic. 2092 01:37:07,660 --> 01:37:09,490 Je. 2093 01:37:09,490 --> 01:37:10,730 Debería verse bien sobre una lápida. 2094 01:37:14,830 --> 01:37:17,820 Ahí va mi licencia. 2095 01:37:17,820 --> 01:37:20,090 esperas que lo hagas colgar por esto? 2096 01:37:20,090 --> 01:37:22,410 Sólo dame 10 minutos delante de la pandilla. 2097 01:37:22,410 --> 01:37:23,770 Eso es todo lo que quiero. 2098 01:37:23,770 --> 01:37:24,770 Oh, voy a engañar a la ley, ¿eh? 2099 01:37:24,770 --> 01:37:26,280 No, no, no. 2100 01:37:26,280 --> 01:37:30,590 Estoy dispuesto a tomar mi castigo, dado que estoy atrapado. 2101 01:37:30,590 --> 01:37:33,500 ¡Hola, gatito! 2102 01:37:33,500 --> 01:37:35,020 Kitty, ¡conseguí un trabajo! 2103 01:37:35,020 --> 01:37:37,280 Mira esto. 2104 01:37:37,280 --> 01:37:38,720 Amigos. 2105 01:37:38,720 --> 01:37:40,160 Amigos. 2106 01:37:40,160 --> 01:37:43,780 Amigos... no me gustó la forma en que esta víctima 2107 01:37:43,780 --> 01:37:46,310 habló con las damas y golpear señores. 2108 01:37:46,310 --> 01:37:52,240 Soy un hombre de pocas palabras, pero acción feroz. 2109 01:37:52,240 --> 01:37:55,420 Este hombre es completamente poco confiable. 2110 01:37:55,420 --> 01:37:56,220 Maté a un hombre. 2111 01:37:56,220 --> 01:37:58,000 ¿No es así, hijo? 2112 01:37:58,000 --> 01:38:00,900 Ahora, ¿de dónde sacas? ¿Esa cosa... mató a un hombre? 2113 01:38:00,900 --> 01:38:02,700 Uh, le disparé un tiro. 2114 01:38:02,700 --> 01:38:03,400 ¿No lo hice muchacho? 2115 01:38:03,400 --> 01:38:04,970 Claro, pero lo extrañaste. 2116 01:38:04,970 --> 01:38:08,000 Podría haber jurado que lo era tan frío como una caballa. 2117 01:38:08,000 --> 01:38:09,220 Lo era. 2118 01:38:09,220 --> 01:38:12,280 Pero esto es lo que lo hizo. 2119 01:38:12,280 --> 01:38:14,330 ¿Entonces no está muerto? 2120 01:38:14,330 --> 01:38:15,030 No. 2121 01:38:15,030 --> 01:38:17,990 No está muerto. 2122 01:38:17,990 --> 01:38:19,700 hubiera sido amable de agradable si lo hubiera sido. 2123 01:38:33,920 --> 01:38:35,600 ¿Qué eres? parado ahí por? 2124 01:38:35,600 --> 01:38:37,400 Nadie dijo nada profundo. 2125 01:38:37,400 --> 01:38:38,660 quieres conseguir casado, ¿no? 2126 01:38:38,660 --> 01:38:39,700 Esa es una pregunta tonta. 2127 01:38:39,700 --> 01:38:42,050 Ni siquiera contestes, Tom. 2128 01:38:42,050 --> 01:38:43,480 Lo haces... ¿no es así, Tom? 2129 01:38:49,780 --> 01:38:50,960 Bueno, entonces ¿por qué? ¿no lo superas? 2130 01:38:50,960 --> 01:38:51,660 Tienes una niña. 2131 01:38:51,660 --> 01:38:53,460 Tienes un trabajo y tienes tu salud. 2132 01:38:53,460 --> 01:38:55,700 ¿Qué más necesitas? 2133 01:38:55,700 --> 01:38:57,920 Bueno, ¿quién va a ¿Cuidarte, Joe? 2134 01:38:57,920 --> 01:39:00,540 Estoy harto de verte. 2135 01:39:00,540 --> 01:39:03,140 Bendito seas y vence. 2136 01:39:03,140 --> 01:39:04,940 Espera un momento. 2137 01:39:04,940 --> 01:39:08,360 ¿Nadie se va a casar? a menos que bese a la novia primero. 2138 01:39:08,360 --> 01:39:09,820 Muy bien, Kit. 2139 01:39:13,690 --> 01:39:15,150 Je. 2140 01:39:15,150 --> 01:39:17,450 Intenta seguir Eso, jovencito. 2141 01:39:17,450 --> 01:39:19,710 Será mejor que me vaya de aquí. 2142 01:39:19,710 --> 01:39:23,230 puedo sentirla cambiando de opinión. 2143 01:39:23,230 --> 01:39:25,450 Nunca cambiaré de opinión, Kit. 2144 01:39:25,450 --> 01:39:29,960 Tom es fiel, guapo. y... y trabajador. 2145 01:39:29,960 --> 01:39:31,580 ¿Quién... yo, Kitty? 2146 01:39:41,990 --> 01:39:45,480 Mi chico... ya sabes, mujeres Encuéntrame irresistible. 2147 01:39:45,480 --> 01:39:47,710 Kit, ¿alguna vez te lo dije? usted sobre el tiempo 2148 01:39:47,710 --> 01:39:50,930 Me enamoré de un ¿Enano que pesa 39 libras? 2149 01:39:50,930 --> 01:39:53,200 Tú no, hijo. 2150 01:39:53,200 --> 01:39:55,480 Abajo en Gallup, 20 Hace años, un hombre 2151 01:39:55,480 --> 01:39:57,230 Se llama Rufus Jenkins. vino a la ciudad con seis 2152 01:39:57,230 --> 01:39:59,090 Caballos blancos y dos negros. 2153 01:39:59,090 --> 01:40:01,490 Dijo que quería que alguien rompiera esos caballos... regalo de niña 2154 01:40:01,490 --> 01:40:04,060 Llamada Lucinda, quien tenía una garra de hierro 2155 01:40:04,060 --> 01:40:05,310 Donde debería estar su mano derecha. 2156 01:40:05,310 --> 01:40:07,310 ¡Dije que destrozaste mi casa! 2157 01:40:16,530 --> 01:40:17,980 Ya es suficiente.